Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sprawach
Geflecteerde vorm van sprawa
Vertaling van "sprawach" in Frans
Nie lubią, kiedy sąsiedzi zaczynają węszyć w ich prywatnych sprawach.
Ils n'aiment pas que les voisins viennent fouiner dans leurs affaires privées.
Jego ograniczona perspektywa jest frustrująca podczas dyskusji o sprawach międzynarodowych.
Je trouve sa vision étriquée frustrante lorsqu'on discute d'affaires internationales.
Decyzje w sprawach podatkowych zasadniczo leżą w gestii właściwego sądu administracyjnego.
Les décisions en matière fiscale sont généralement du ressort du tribunal administratif compétent.
Jego brak rozeznania w sprawach finansowych doprowadził do upadku rodzinnej firmy.
Son manque de discernement en matière financière a ruiné l'entreprise familiale.
Jego sprawdzona przeszłość uczyniła go zaufanym doradcą w sprawach finansowych.
Son parcours vérifié faisait de lui un conseiller fiable en matières financières.
Bez precedensu prawnego sędziowie działają po omacku w takich sprawach.
Sans précédent juridique, les juges vont à tâtons dans ce type d'affaires.
Ta decyzja może głęboko zmienić dotychczasowe orzecznictwo w sprawach z zakresu prawa rodzinnego.
Cette décision risque de modifier profondément la jurisprudence en matière de droit de la famille.
W sprawach o zniesławienie ustawa wprowadza domniemanie złej wiary po stronie autora wypowiedzi.
En matière de diffamation, la loi instaure une présomption de mauvaise foi du rédacteur.
W tym tygodniu mało śpię, bo jestem ciągle w drodze w sprawach służbowych.
Cette semaine, je dors peu, car je suis souvent sur la route pour affaires.
Jutro sędzia Martin ma orzekać w sądzie karnym w kilku bardzo delikatnych sprawach.
Demain, le juge Martin doit siéger au tribunal correctionnel pour plusieurs affaires délicates.
Po rozstaniu on jednak szybko zaczął od nowa w sprawach miłosnych.
Après la rupture, il a pourtant vite reparti pour un tour amoureux.
Powinieneś mieć więcej taktu, gdy mówisz o sprawach osobistych.
Tu devrais avoir plus de tact quand tu parles de sujets personnels.
Pewien reformator naraził życie, by bronić wolności sumienia w sprawach wiary.
Un réformateur a risqué sa vie pour défendre la liberté de conscience religieuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sprawach bevatten
w swoich sprawach adv.
pour ses affaires
"Il est parti tôt pour ses affaires et reviendra demain."
porządek w sprawach nf.
affaires en ordre
"Il a mis ses affaires en ordre avant de partir en voyage."
! o błahych sprawach adv.
! de la pluie et du beau temps
"Ils parlent de la pluie et du beau temps au café."
rozmawiać o sprawach zawodowych v.
parler boutique
"Ils ont parlé boutique toute la soirée au lieu de se détendre."
adwokat w sprawach karnych nm.
avocat d'assises
"L'avocat d'assises a plaidé l'acquittement pour son client accusé de meurtre."
w sprawach osobistych adv.
en matière personnelle
"Il préfère ne pas s'exprimer en matière personnelle au bureau."
w sprawach karnych adv.
en matière pénale
"En matière pénale, la présomption d'innocence est un principe fondamental."
en matière criminelle
"Cette procédure s'applique différemment en matière criminelle."
w sprawach rodzinnych adv.
aux affaires familiales
"Elle travaille aux affaires familiales depuis dix ans."
! język dziecięcy o sprawach intymnych nm.
! pipi caca
"Les enfants utilisent souvent du pipi caca pour parler de ces sujets."
współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych nf.
coopération policière et judiciaire en matière pénale
"La coopération policière et judiciaire en matière pénale facilite les enquêtes transfrontalières."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sprawach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9378. Exact: 9378. Verstreken tijd: 69 ms.
