Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dommagesnmpl
Vertaling van "dommages" in Pools
Definitie
Les petites lignes indiquaient que la garantie ne couvre que certains dommages.
Drobny druk stwierdzał, że gwarancja obejmuje tylko określone uszkodzenia.
Le bateau a commencé à subir des dommages dès les premières vagues vraiment puissantes.
Statek zaczął odnosić uszkodzenia już przy pierwszych naprawdę silnych falach.
Quand les coraux blanchissent trop longtemps, les dommages subis deviennent souvent irréversibles.
Gdy koralowce zbyt długo pozostają wybielone, wyrządzone im szkody często okazują się nieodwracalne.
Cette assurance couvre des dommages de tout ordre, matériels comme corporels.
To ubezpieczenie obejmuje szkody wszelkiego rodzaju, materialne i osobowe.
Son avocat négocie une indemnité plus élevée afin de couvrir tous ses dommages financiers actuels.
Jego adwokat negocjuje wyższe odszkodowanie, tak aby pokryło wszystkie jego obecne straty finansowe.
Les pompiers ont agi rapidement pour réduire les dommages dans l'immeuble en feu.
Strażacy zareagowali błyskawicznie, żeby ograniczyć straty w płonącym budynku.
Le droit acadien prévoyait des compensations financières pour certaines formes de dommages corporels.
Prawo akadyjskie przewidywało wypłatę odszkodowań pieniężnych za określone rodzaje uszkodzeń ciała.
Les pièces détachées voyageront séparément pour réduire le risque de dommages pendant le transport.
Części zamienne będą wysyłane osobno, żeby zmniejszyć ryzyko uszkodzeń w transporcie.
Sans réparation rapide des fondations, l'immeuble risque de subir de graves dommages.
Bez szybkiego wzmocnienia i naprawy fundamentów budynek może doznać poważnych uszkodzeń.
Nous devons agir immédiatement pour empêcher d'autres dommages à l'environnement.
Musimy działać natychmiast, aby zapobiec dalszym szkodom dla środowiska.
Les ingénieurs surveillent le pompage du compresseur pour éviter des dommages internes au système.
Inżynierowie stale śledzą pompowanie w sprężarce, żeby zapobiec uszkodzeniom wewnątrz układu.
Il a découvert que son assurance habitation ne couvrait pas certains types de dommages.
Odkrył, że jego ubezpieczenie mienia nie obejmowało niektórych rodzajów szkód.
Manipulez toujours l'objectif avec précaution pour éviter les rayures et les dommages.
Zawsze obchodź się z obiektywem ostrożnie, aby uniknąć zarysowań i uszkodzeń.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dommages: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dommages exemplaires n.
kara odszkodowawcza
"Le tribunal a accordé des dommages exemplaires de 50 000 dollars."
assurance contre les dommages corporels n.
ubezpieczenie od szkód na osobie
"Mon assurance contre les dommages corporels rembourse mes séances de rééducation."
réduire les dommages v.
zmniejszyć szkody
"Les pompiers ont travaillé pour réduire les dommages causés par l'incendie."
subir des dommages v.
ponieść szkody · doznać uszkodzeń
"La voiture a subi des dommages importants lors de l'accident."
dommages-intérêts n.
odszkodowanie
"Le tribunal a condamné l'entreprise à verser des dommages-intérêts."
assureur-dommages n.
ubezpieczyciel majątkowy
"Cet assureur-dommages propose des contrats auto et habitation."
assurance de dommages n.
ubezpieczenie majątkowe
"Mon assurance de dommages rembourse les réparations de ma voiture accidentée."
assurance des dommages aux biens n.
ubezpieczenie mienia
"Son assurance des dommages aux biens a remboursé les réparations de sa voiture."
assurance dommages n.
ubezpieczenie od szkód
"L'assurance dommages couvre les réparations de sa voiture après l'accident."
demande de dommages et intérêts n.
pozew o odszkodowanie
"L'avocat a déposé une demande de dommages et intérêts au tribunal."
dommages aux biens n.
szkody majątkowe · szkody w mieniu
"L'assurance couvre les dommages aux biens causés par l'incendie."
dommages environnementaux n.
szkody środowiskowe
"L'entreprise doit payer pour les dommages environnementaux causés par la marée noire."
dommages et intérêts n.
odszkodowania
"Le tribunal a accordé des dommages et intérêts à la victime."
estimation des dommages et intérêts n.
oszacowanie odszkodowania
"L'avocat procède à l'estimation des dommages et intérêts pour son client."
étendue des dommages n.
zakres szkód · rozmiar szkód
"L'étendue des dommages après l'incendie était considérable."
pertes et dommages n.
straty i szkody
"L'assurance couvre les pertes et dommages causés par l'incendie."
réclamation de dommages n.
roszczenie odszkodowawcze
"L'avocat a déposé une réclamation de dommages suite à l'accident."
réclamation en dommages et intérêts n.
roszczenie o odszkodowanie
"L'avocat a déposé une réclamation en dommages et intérêts contre la société."
action en dommages et intérêts n.
pozew o odszkodowanie
"La victime a engagé une action en dommages et intérêts contre son employeur."
atténuation des dommages n.
ograniczenie szkody
"L'atténuation des dommages impose à la victime d'agir rapidement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dommages in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7855. Exact: 7855. Verstreken tijd: 65 ms.
