Dane z serwera są zapisywane co dwie godziny, żeby zminimalizować ewentualne straty.
Les données du serveur sont sauvegardées toutes les deux heures pour limiter les pertes.
Klub piłkarski może ponieść poważne straty, jeśli sponsorzy się wycofają.
Le club de football pourrait accuser de lourdes pertes si les sponsors se retirent.
Chcieli zaminować podziemny parking, żeby spowodować jak największe straty materialne.
Ils voulaient piéger le parking souterrain afin de provoquer un maximum de dégâts matériels.
Z nieoficjalnego bilansu wynika, że straty materialne przekraczają kilka milionów euro.
Selon un bilan officieux, les dégâts matériels dépasseraient plusieurs millions d'euros.
Dyrektor zamknął kilka sklepów, które od dawna wyraźnie przynosiły straty.
Le directeur a fermé plusieurs magasins clairement en perte depuis trop longtemps.
W tej naglącej sprawie liczy się każda minuta, żeby uniknąć dużej straty pieniędzy.
Dans cette affaire pressée, chaque minute compte pour éviter une grosse perte d'argent.
Jego pełen łez głos opowiadał piękną historię miłości i straty.
Sa voix émotive racontait une belle histoire d'amour et de perte.
W raporcie policyjnym odnotowano jedną osobę lekko ranną oraz poważne straty materialne.
Le rapport de police mentionne un blessé léger et d'importants dégâts matériels.
Dzięki temu, że szybko podjęła decyzję, zespół uniknął dużej straty pieniędzy.
Grâce à sa décision rapide, l'équipe a pu éviter une grosse perte d'argent.
Poczuł uczucie straty, gdy zobaczył usychający ogród swojego dzieciństwa.
Il ressentit une perte en voyant le jardin desséché de son enfance.
Ta wadliwa maszyna co miesiąc powoduje niewielkie, ale stałe straty pieniędzy.
Cette machine défectueuse cause chaque mois une discrète mais constante perte d'argent.
Region sadowniczy poniósł duże straty po silnych, wiosennych przymrozkach.
La région fruitière subit de lourdes pertes après les fortes gelées du printemps.
Nietrafiona sezonowa prognoza pogody może przynieść branży turystycznej poważne straty.
Une mauvaise prévision saisonnière peut causer de lourdes pertes au secteur touristique.
