Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
straty
Vertaling van "straty" in Frans
Dane z serwera są zapisywane co dwie godziny, żeby zminimalizować ewentualne straty.
Les données du serveur sont sauvegardées toutes les deux heures pour limiter les pertes.
Po nieudanym projekcie spisaliśmy go na straty i ruszyliśmy dalej.
Après l'échec du projet, nous l'avons passé par pertes et profits.
Chcieli zaminować podziemny parking, żeby spowodować jak największe straty materialne.
Ils voulaient piéger le parking souterrain afin de provoquer un maximum de dégâts matériels.
Z nieoficjalnego bilansu wynika, że straty materialne przekraczają kilka milionów euro.
Selon un bilan officieux, les dégâts matériels dépasseraient plusieurs millions d'euros.
Dyrektor zamknął kilka sklepów, które od dawna wyraźnie przynosiły straty.
Le directeur a fermé plusieurs magasins clairement en perte depuis trop longtemps.
W tej naglącej sprawie liczy się każda minuta, żeby uniknąć dużej straty pieniędzy.
Dans cette affaire pressée, chaque minute compte pour éviter une grosse perte d'argent.
Jego pełen łez głos opowiadał piękną historię miłości i straty.
Sa voix émotive racontait une belle histoire d'amour et de perte.
W raporcie policyjnym odnotowano jedną osobę lekko ranną oraz poważne straty materialne.
Le rapport de police mentionne un blessé léger et d'importants dégâts matériels.
Dzięki temu, że szybko podjęła decyzję, zespół uniknął dużej straty pieniędzy.
Grâce à sa décision rapide, l'équipe a pu éviter une grosse perte d'argent.
Poczuł uczucie straty, gdy zobaczył usychający ogród swojego dzieciństwa.
Il ressentit une perte en voyant le jardin desséché de son enfance.
Ta wadliwa maszyna co miesiąc powoduje niewielkie, ale stałe straty pieniędzy.
Cette machine défectueuse cause chaque mois une discrète mais constante perte d'argent.
Ładunek wybuchowy wybuchł przed bankiem, powodując poważne straty materialne.
Une machine infernale a explosé devant la banque, causant d'importants dégâts matériels.
Klub piłkarski może ponieść poważne straty, jeśli sponsorzy się wycofają.
Le club de football pourrait accuser de lourdes pertes si les sponsors se retirent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die straty bevatten
! były straty exp.
! il y a eu de la casse
"Après le déménagement, il y a eu de la casse dans les cartons."
przynosić straty v.
être déficitaire
"L'entreprise continue d'être déficitaire malgré les efforts de restructuration."
zyski i straty nmf.
gains et pertes
"Il faut peser les gains et pertes avant d'accepter."
odrobić straty v.
faire une remontée
"L'équipe a réussi à faire une remontée spectaculaire en deuxième mi-temps."
! se refaire
"Il espère se refaire au casino après avoir tout perdu hier."
! ograniczyć straty v.
! limiter la casse
"Il faut limiter la casse après cet incident."
limiter les pertes
"L'entreprise doit limiter les pertes après cette crise financière."
! ponieść straty v.
! perdre des plumes
"L'entreprise a perdu des plumes après ce scandale financier."
subir des pertes
"L'entreprise a subi des pertes importantes cette année."
odrabiać straty v.
récupérer le terrain perdu
"L'équipe essaie de récupérer le terrain perdu après sa défaite."
reprendre du terrain
"L'équipe commence à reprendre du terrain au classement."
ponieść straty finansowe v.
subir des pertes financières
"L'entreprise a subi des pertes financières importantes cette année."
nadrobić straty v.
combler son retard
"L'équipe a réussi à combler son retard en seconde mi-temps."
straty żywności nm.
gaspillage alimentaire
"Le gaspillage alimentaire représente un tiers de la production mondiale."
zminimalizować straty v.
limiter les pertes
"L'entreprise doit limiter les pertes après cette crise financière."
ponoszący duże straty adj.
en train de saigner
"Une entreprise en train de saigner cherche des investisseurs."
spisać na straty v.
considérer comme perdu
"Après trois jours de recherches, ils ont considéré le randonneur comme perdu."
zmniejszyć straty v.
limiter les pertes
"L'entreprise doit limiter les pertes après cette crise financière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor straty in het Pools
Suggesties
na straty
4730
ograniczyć straty
1880
straty ciepła
1550
zmniejszyć straty
1180
odrobić straty
610
pokryć straty
500
Resultaten: 10243. Exact: 10243. Verstreken tijd: 53 ms.
