Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
donation de
Vertaling van "donation de" in Pools
darowizna
donacja
Le notaire a préparé la donation de la maison à leurs enfants unique.
Notariusz sporządził akt darowizny domu na rzecz ich jedynego dziecka.
La donation de ce local commercial à son neveu a nécessité l'accord du bailleur.
Darowizna tego lokalu użytkowego na rzecz bratanka wymagała zgody właściciela budynku.
Un acte de reconnaissance a été nécessaire pour confirmer la donation de la maison aux enfants.
Do potwierdzenia darowizny domu na rzecz dzieci konieczne było sporządzenie aktu uznania.
Ils ont officialisé la donation de l'appartement aux enfants devant notaire, en toute transparence.
Przekazanie mieszkania dzieciom zostało formalnie potwierdzone aktem notarialnym, w pełni jawnie.
L'avocat expliqua que seul un acte solennel pouvait confirmer officiellement la donation de la maison.
Prawnik wyjaśnił, że darowiznę domu można oficjalnie potwierdzić tylko w formie aktu notarialnego.
Les gars du club ont reçu récemment une généreuse donation de matériel.
Chłopcy z klubu niedawno otrzymali donację sprzętu sportowego.
Elle a préféré faire un don par testament plutôt qu'une donation de son vivant.
Wolała ustanowić zapis testamentowy, niż przekazać majątek w formie darowizny za życia.
Elle a fait une donation de son vivant pour éviter un trop grand droit de succession plus tard.
Dokonała darowizny jeszcze za życia, żeby później uniknąć zbyt wysokiego podatku od spadku.
Change toujours le nom et la donation de ses dernières enchères.
Zawsze zmienia nazwę i cel działalności.
Un démenti, plus une donation de la moitié des bénéfices du film à un campagne de sensibilisation contre le suicide.
Oświadczenie i przekazanie połowy dochodów z filmu na kampanię informacyjną w kwestii samobójstw.
Mais récemment, elle a refait surface comme donation de la part d'un philanthrope généreux.
Zniknął na całe dekady, ale ostatnio znów się pojawił, jako donacja od hojnego filantropa.
Il apparaît donc crucial de souligner que ce principe vaut aussi pour la donation de ses propres organes.
Dlatego uważamy za kluczowe podkreślenie, że ta podstawowa zasada ma również zastosowanie w przypadku dawstwa własnych narządów.
Nous avons besoin de plus qu'une donation de 200 $.
Musimy zrobić więcej, niż dać 200 dolarów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor donation de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 54 ms.
