Pendant le sermon, sa collerette serrée lui donnait une allure encore plus austère.
Podczas kazania ciasno zapięta koloratka nadawała mu jeszcze bardziej surowy wygląd.
Sa crinière grisonnante donnait à son visage un air plus sérieux et réfléchi.
Siwiejąca czupryna nadawała jego twarzy poważniejszy, bardziej zamyślony wyraz.
Le contraste entre sa voix grave et sa tenue rose fluo donnait un effet grotesque.
Kontrast między jego niskim głosem a jaskrawo różowym strojem dawał dość groteskowy efekt.
La moindre pensée de voyager seule lui donnait un sentiment de liberté incroyable.
Sama myśl o podróżowaniu w pojedynkę dawała jej niesamowite poczucie wolności.
Son menton bien dessiné donnait à son profil une allure élégante et assurée.
Jego wyraźnie zarysowany podbródek nadawał profilowi elegancji i pewności siebie.
Son menton levé lui donnait un air fier malgré la situation difficile.
Uniesiony podbródek nadawał mu dumny wyraz twarzy mimo trudnej sytuacji.
Le mannequin sans visage dans la vitrine donnait au magasin une atmosphère étrange.
Beztwarzowy manekin w witrynie nadawał sklepowi dziwną, niepokojącą atmosferę.
Sa longue capuche noire lui donnait un air mystérieux dans la lumière du soir.
Długi czarny kaptur nadawał mu w wieczornym świetle tajemniczy wygląd.
Son collier enroulé deux fois autour de son cou lui donnait un style original.
Naszyjnik, owinięty dwa razy wokół szyi, nadawał jej oryginalny styl.
Le tapis en peau d'animal posée devant la cheminée donnait une ambiance rustique.
Dywan ze skóry zwierzęcej położony przed kominkiem nadawał wnętrzu rustykalny charakter.
Le vernis à ongles noir donnait à ses mains un style rock très marqué.
Czarny lakier do paznokci nadawał jej dłoniom wyrazisty rockowy charakter.
Son front un peu bombé lui donnait un air sérieux malgré son jeune âge.
Jego lekko wypukłe czoło nadawało mu poważny wygląd mimo młodego wieku.
Leur marche mesurée autour du feu donnait à la cérémonie un caractère presque sacré.
Ich powolny, miarowy pochód wokół ogniska nadawał ceremonii niemal sakralny wymiar.
