Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
donner
Vertaling van "donner" in Pools
Vervoegen
Le directeur a finalement décidé de lui donner sa chance au poste.
Dyrektor w końcu zdecydował się dać mu szansę na tym stanowisku.
Nous revoilà sur scène, prêts à tout donner pour le public.
Wróciliśmy na scenę, gotowi dać z siebie wszystko dla publiczności.
Un seul oignon suffit pour donner du goût à cette soupe légère.
Jedna cebula w zupełności wystarczy, żeby nadać smak tej lekkiej zupie.
Le graphiste a utilisé un dégradé vertical pour donner plus de profondeur au logo.
Grafik zastosował pionne przejście kolorów, żeby nadać logo więcej głębi.
Je connais un excellent guitariste qui peut donner des cours à ton fils.
Znam świetnego gitarzystę, który może dawać lekcje twojemu synowi.
Ils ont promis de nous donner une réponse claire dans l'heure suivante.
Obiecali, że w ciągu najbliższej godziny dadzą nam jasną odpowiedź.
Il casse la vitre gelée du seau pour donner à boire aux chevaux.
Rozbija zamarzniętą taflę wody w wiadrze, żeby dać koniom się napić.
Elle a ignoré mon message par exprès, pour me donner une leçon.
Ona celowo zignorowała moją wiadomość, żeby dać mi nauczkę.
Ils ont choisi un comptoir de cuisine en marbre pour donner un style moderne.
Wybrali blat kuchenny z marmuru, żeby nadać wnętrzu nowoczesny charakter.
Le sculpteur voulait donner à la statue une expression douce et une peau argentine.
Rzeźbiarz chciał nadać rzeźbie łagodny wyraz twarzy i niemal srebrzystą skórę.
Le juge rappelle que seule la loi peut donner légitimité à une telle décision.
Sędzia przypomina, że tylko ustawa może nadać takiej decyzji pełną zasadność.
Le cuisinier a réussi à donner un goût savoureux à ce plat très simple.
Kucharz zdołał nadać tej bardzo prostej potrawie wyjątkowo smakowity charakter.
Il a retourné le rebord du chapeau pour lui donner un style plus original.
Podwinął rondo kapelusza, żeby nadać mu bardziej oryginalny wygląd.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met donner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
donner de l'air v.
przewietrzyć
"Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres."
donner de l'élan v.
nadać rozpędu
"Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin."
donner des frissons v.
przyprawiać o dreszcze
"Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir."
donner des nouvelles v.
dawać znać · odezwać się
"Il faut que tu donnes des nouvelles à tes parents plus souvent."
donner envie de vomir v.
wywoływać mdłości
"Cette odeur de poisson pourri donne envie de vomir."
donner l'eau à la bouche v.
sprawiać, że ślinka cieknie
"Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder."
donner la main v.
wziąć za rękę
"Elle donne la main à son fils pour traverser la rue."
donner la main à v.
podawać rękę · wyciągnąć rękę na powitanie
"Il donne la main à son invité pour l'accueillir."
donner le bon exemple v.
dawać dobry przykład
"Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants."
donner le bonjour v.
pozdrowić · przekazać pozdrowienia
"Il donne le bonjour à tous ses voisins chaque matin."
donner le coup d'envoi v.
rozpocząć mecz · wykonać pierwszy kop
"L'arbitre a sifflé et le capitaine a donné le coup d'envoi."
donner les cartes v.
rozdawać karty
"C'est ton tour de donner les cartes pour cette manche."
donner naissance à v.
urodzić · wydać na świat
"Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin."
donner raison v.
przyznać rację
"Le juge lui a donné raison dans cette affaire."
donner sa chance v.
dać komuś szansę
"Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat."
donner sur v.
wychodzić na
"La fenêtre de ma chambre donne sur la cour."
donner un coup d'épaule v.
uderzyć barkiem · popchnąć barkiem
"Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée."
! donner un coup d'oeil à v.
rzucić okiem na
"Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
donner un coup de balai v.
przelecieć miotłą
"Il faut donner un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités."
donner un coup de coude v.
szturchnąć łokciem
"Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor donner in het Frans
Suggesties
à donner
+10k
donner lieu à
+10k
donner une chance
7830
donner suite
7530
donner des conseils
6960
donner la priorité
6020
donner accès
5380
donner l'impression
5300
Resultaten: 57280. Exact: 57280. Verstreken tijd: 72 ms.
