Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dorment
Geflecteerde vorm van dormir
Vertaling van "dorment" in Pools
On est mieux quand les enfants dorment, on peut enfin souffler.
Kiedy dzieci śpią, tak jest lepiej, wreszcie można odetchnąć.
Des sans-abri dorment parfois dans le porche pour se protéger de la pluie.
Osoby bezdomne czasem śpią w podcieniu, żeby schronić się przed deszczem.
Les enfants dorment mal ces jours-ci, peut-être à cause du changement de saison.
Dzieci kiepsko sypiają ostatnio, może przez zmianę pory roku.
Les enfants dorment chez leurs cousins tous les week-ends pendant l'été.
Dzieci w każdy weekend nocują u swoich kuzynów przez całe wakacje.
Un matelas roulé est rangé dans le placard pour les invités qui dorment ici.
W szafie leży zwinięty materac dla gości, którzy tu nocują.
Les soldats de deuxième classe dorment tous ensemble dans le même dortoir.
Żołnierze w stopniu szeregowca śpią wszyscy razem w jednej sali.
Il est minuit moins le quart, les enfants dorment encore chez leurs amis.
Jest za kwadrans dwunasta, dzieci wciąż śpią u swoich przyjaciół.
Il est trop tard pour jouer de la batterie, les voisins dorment déjà.
Jest już za późno, żeby grać na perkusji, sąsiedzi już śpią.
Nous avons mis une litière à chat dans chaque pièce où les chats dorment.
Postawiliśmy kuwetę ze żwirkiem w każdym pokoju, w którym śpią koty.
Dans la légende locale, un mystérieux nocturne protège la forêt quand les humains dorment.
W miejscowej legendzie tajemnicze zwierzę nocne strzeże lasu, kiedy ludzie śpią.
Essaie de modérer ta voix, les voisins dorment et les murs sont très fins.
Spróbuj mówić ciszej, bo sąsiedzi śpią, a ściany są bardzo cienkie.
Les parents cherchent le repos quand les enfants dorment profondément dans leurs chambres.
Rodzice mogą wreszcie odpocząć, kiedy dzieci śpią głębokim snem w swoich pokojach.
Trois générations dorment dans la même maison, ce qui rend les soirées très animées.
Trzy pokolenia śpią pod jednym dachem, więc wieczory są tam bardzo gwarne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dorment: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! dormir comme une bûche v.
spać jak kłoda
"Après cette longue randonnée, il dort comme une bûche."
dormir ensemble v.
spać razem
"Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années."
dormir les yeux ouverts v.
drzemać z otwartymi oczami
"Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse."
dormir sur place v.
nocować na miejscu
"Les employés vont dormir sur place pendant la grève."
! dormir comme une masse v.
spać jak kamień · spać jak zabity
"Après cette longue journée, il a dormi comme une masse toute la nuit."
! ça ne m'empêchera pas de dormir exp.
nie spędzi mi to snu z powiek
"Insulte-moi si tu veux, ça ne m'empêchera pas de dormir."
! conte à dormir debout n.
bajka dla naiwnych
"Il nous a raconté un conte à dormir debout sur ses vacances."
dormir à la belle étoile v.
spać pod gołym niebem
"Les randonneurs ont dû dormir à la belle étoile faute de refuge."
! dormir à la dure v.
spać na twardym · spać w trudnych warunkach
"Les soldats ont dû dormir à la dure pendant la mission."
dormir à poings fermés v.
spać jak kamień · spać twardym snem
"Après cette longue journée, il dort à poings fermés depuis des heures."
! dormir comme un bébé v.
spać jak dziecko
"Après cette longue journée, je vais dormir comme un bébé."
! dormir comme un loir v.
spać jak suseł
"Après cette longue journée, il a dormi comme un loir jusqu'à midi."
! dormir comme un sabot v.
spać jak kamień · spać jak zabity
"Après cette longue journée, il a dormi comme un sabot toute la nuit."
! dormir comme une marmotte v.
spać jak suseł · spać jak kamień
"Après cette journée épuisante, il a dormi comme une marmotte jusqu'à midi."
! dormir comme une souche v.
spać jak kamień
"Après cette longue journée, il a dormi comme une souche toute la nuit."
dormir d'un trait v.
spać jednym ciągiem
"Après cette journée épuisante, j'ai dormi d'un trait pendant dix heures."
dormir debout v.
spać na stojąco · zasypiać na stojąco
"Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau."
dormir en chien de fusil v.
spać w pozycji embrionalnej
"Elle dort toujours en chien de fusil quand elle a froid."
! dormir sur les deux oreilles v.
spać spokojnie
"Avec cette assurance, je peux dormir sur les deux oreilles."
dormir sur ses deux oreilles v.
spać spokojnie · spać jak suseł
"Depuis qu'il a fini ses examens, il peut dormir sur ses deux oreilles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dorment in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1291. Exact: 1291. Verstreken tijd: 40 ms.
