Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dormir
Vertaling van "dormir" in Pools
Vervoegen
Tu devrais dormir davantage si tu veux être vraiment en forme demain.
Powinieneś więcej spać, jeśli jutro chcesz być naprawdę w formie.
Elle met son cellulaire en mode silencieux chaque nuit pour mieux dormir.
Każdej nocy przełącza telefon na tryb cichy, żeby lepiej spać.
Ma grand-mère dit qu'un lait malté le soir aide à mieux dormir.
Moja babcia twierdzi, że wieczorny słód mleczny pomaga lepiej zasnąć.
Regarder le film effrayant tard dans la nuit l'a empêché de dormir.
Oglądanie strasznego filmu późno w nocy nie pozwoliło mu zasnąć.
Le bébé peut dormir pendant quatre heures sans se réveiller pour boire.
Niemowlę potrafi przespać cztery godziny bez budzenia się na karmienie.
Le chat s'est glissé dans le dessous du lit pour dormir au calme.
Kot wślizgnął się pod łóżko, żeby spokojnie się przespać.
Le soir, elle prépare toujours une tisane de sauge pour mieux dormir.
Wieczorem zawsze parzy sobie napar z szałwii, żeby lepiej spać.
Je préfère dormir en nuisette plutôt qu'en pyjama, surtout l'été.
Wolę spać w halkach nocnych niż w piżamie, zwłaszcza latem.
Nous devons régler cette histoire aujourd'hui si nous voulons dormir en paix.
Musimy zamknąć tę sprawę jeszcze dziś, jeśli chcemy spać spokojnie.
Le soir, il boit du thym avec du miel pour mieux dormir.
Wieczorem pije napar z tymianku z miodem, żeby lepiej spać.
Il préfère passer la nuit à jouer aux jeux vidéo plutôt que dormir.
Woli zarywać noce, grając w gry komputerowe, zamiast spać.
Notre chat adore dormir au soleil, allongé sur la table à manger.
Nasz kot uwielbia spać w słońcu, wyciągnięty na stole jadalnianym.
Le bébé aime faire semblant de dormir quand ses parents viennent le réveiller.
Niemowlę uwielbia udawać, że śpi, kiedy rodzice przychodzą je obudzić.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dormir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! dormir comme une bûche v.
spać jak kłoda
"Après cette longue randonnée, il dort comme une bûche."
dormir ensemble v.
spać razem
"Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années."
dormir les yeux ouverts v.
drzemać z otwartymi oczami
"Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse."
dormir sur place v.
nocować na miejscu
"Les employés vont dormir sur place pendant la grève."
! dormir comme une masse v.
spać jak kamień · spać jak zabity
"Après cette longue journée, il a dormi comme une masse toute la nuit."
! ça ne m'empêchera pas de dormir exp.
nie spędzi mi to snu z powiek
"Insulte-moi si tu veux, ça ne m'empêchera pas de dormir."
! conte à dormir debout n.
bajka dla naiwnych
"Il nous a raconté un conte à dormir debout sur ses vacances."
dormir à la belle étoile v.
spać pod gołym niebem
"Les randonneurs ont dû dormir à la belle étoile faute de refuge."
! dormir à la dure v.
spać na twardym · spać w trudnych warunkach
"Les soldats ont dû dormir à la dure pendant la mission."
dormir à poings fermés v.
spać jak kamień · spać twardym snem
"Après cette longue journée, il dort à poings fermés depuis des heures."
! dormir comme un bébé v.
spać jak dziecko
"Après cette longue journée, je vais dormir comme un bébé."
! dormir comme un loir v.
spać jak suseł
"Après cette longue journée, il a dormi comme un loir jusqu'à midi."
! dormir comme un sabot v.
spać jak kamień · spać jak zabity
"Après cette longue journée, il a dormi comme un sabot toute la nuit."
! dormir comme une marmotte v.
spać jak suseł · spać jak kamień
"Après cette journée épuisante, il a dormi comme une marmotte jusqu'à midi."
! dormir comme une souche v.
spać jak kamień
"Après cette longue journée, il a dormi comme une souche toute la nuit."
dormir d'un trait v.
spać jednym ciągiem
"Après cette journée épuisante, j'ai dormi d'un trait pendant dix heures."
dormir debout v.
spać na stojąco · zasypiać na stojąco
"Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau."
dormir en chien de fusil v.
spać w pozycji embrionalnej
"Elle dort toujours en chien de fusil quand elle a froid."
! dormir sur les deux oreilles v.
spać spokojnie
"Avec cette assurance, je peux dormir sur les deux oreilles."
dormir sur ses deux oreilles v.
spać spokojnie · spać jak suseł
"Depuis qu'il a fini ses examens, il peut dormir sur ses deux oreilles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dormir in het Frans
Suggesties
dormir avec
8040
dormir sur
7440
aller dormir
6180
dormir un peu
3550
dormir pendant
2040
en train de dormir
1880
laisser dormir
1820
Resultaten: 15467. Exact: 15467. Verstreken tijd: 69 ms.
