Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
double emploi
Definitie
Vertaling van "double emploi" in Pools
Definitie
zbędny
powielenia
błędne podwójne księgowanie
podwójne zapisanie
powielać
dublowanie funkcji
La nouvelle proposition appuiera l'harmonisation des réglementations de l'UE dans le domaine de la sécurité alimentaire et de la protection des consommateurs et éliminera tout double emploi et toute ambigüité.
Nowy wniosek ma sprzyjać harmonizacji przepisów UE w dziedzinie bezpieczeństwa żywności i ochrony konsumenta oraz zlikwidować powielanie się i niejasność uregulowań.
De nombreuses étapes d'approbation font double emploi.
Wiele czynności związanych z zatwierdzaniem dotyczy powielania.
Le système de recherche et d'innovation est fragmenté et se caractérise par des chevauchements et le double emploi.
System badań naukowych i innowacji charakteryzuje rozdrobnienie oraz powielanie i dublowanie.
Il faut éviter un surcroît de bureaucratie et le double emploi des systèmes d'aide et tenter d'utiliser de manière optimale les canaux multilatéraux et bilatéraux existants en définissant clairement dans tous les cas les objectifs, les destinataires, les modalités de gestion, les responsabilités, etc.
Należy uniknąć nadmiernej biurokracji i dublowania systemów pomocy oraz dążyć do optymalnego wykorzystania istniejących kanałów dwustronnych i wielostronnych, za każdym razem określając jasno cele, odbiorców, sposoby zarządzania, obowiązki itd.
arrêter des règles communes pour l'archivage, en évitant le double emploi et en veillant à l'authenticité des différentes versions
określenia wspólnych zasad dotyczących archiwizowania dokumentów, unikania powielania oraz zapewnienia autentyczności różnych wersji
considérant que, pour atteindre cet objectif, la directive prévoit entre autres qu'il y a lieu d'éviter tout risque de double emploi dans les expériences
aby osiągnąć ten cel, dyrektywa stanowi między innymi, że należy unikać ryzyka powielania doświadczeń
Nature innovante, complémentarité technique et absence de double emploi avec d'autres actions existantes au niveau européen
Nowatorski charakter, komplementarność techniczna i unikanie powielania innych już prowadzonych działań na poziomie UE.
Le Comité s'efforce d'éviter le double emploi entre ses activités et d'autres efforts internationaux relatifs au respect des droits de propriété intellectuelle.
Komitet stara się unikać niepotrzebnego powielania swoimi działaniami innych międzynarodowych wysiłków z zakresu dochodzenia i egzekwowania praw własności intelektualnej.
Il est possible que, dans certains cas, les dispositions administratives déjà arrêtées en application de la directive «Habitats» et la nouvelle proposition de règlement fassent double emploi ou se recoupent.
Chociaż istnieje możliwość częściowego dublowania lub pokrywania się środków administracyjnych przyjętych zgodnie z "dyrektywą o siedliskach" z nowym wnioskiem dotyczącym rozporządzenia, nie musi to stanowić problemu.
Les liens avec d'autres systèmes de management environnemental devraient être considérés comme facilitant la mise en œuvre de l'EMAS sans entraîner de double emploi avec les procédures et les pratiques existantes.
Należy wziąć pod uwagę związki z innymi systemami zarządzania środowiskowego, aby ułatwić wdrażanie EMAS bez powielania istniejących praktyk i procedur.
Chaque Partie s'efforce d'éviter le double emploi entre les activités décrites au présent article et d'autres activités de coopération internationale.
Każda Strona stara się unikać niepotrzebnego powielania działaniami opisanymi w niniejszym artykule innych działań z zakresu współpracy międzynarodowej.
En outre, l'Autorité n'a reçu aucune indication d'opérateurs de réseau ou de parties intéressées concernant un double emploi coûteux des ressources dans le cas présent.
Ponadto Urząd nie otrzymał od operatorów sieci ani od zainteresowanych stron żadnych wskazań dotyczących nieekonomicznego powielania środków w tym przypadku.
En ce qui concerne le point b) du premier alinéa, l'AEMF élabore un format simplifié pour éviter que les procédures fassent double emploi.
W odniesieniu do akapitu pierwszego lit. b) EUNGiPW opracowuje uproszczony format w celu uniknięcia dublowania procedur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met double emploi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor double emploi in het Frans
Suggesties
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 69 ms.
