Où que runagate même banni doth vivre, - doit lui donner une telle DRAM unaccustom'd
W przypadku, gdy w tym samym banish'd runagate Czyż żyć, - daje mu takie unaccustom'd dram
Le marché des DRAM est très cyclique et connaît de fortes fluctuations.
Rynek DRAM jest cykliczny i są dla niego typowe duże wahania.
Les DRAM sont des produits de base dont les spécifications techniques sont normalisées.
DRAM jest podstawowym produktem o znormalizowanych właściwościach.
La demande de DRAM serveur va-t-elle rebondir fortement l'année prochaine?
Czy w przyszłym roku popyt na serwery DRAM odbije się silnie?
Les données ci-dessus témoignent d'une évolution nettement positive du marché des DRAM sur la période considérée.
Wartości te wskazują na nieprzerwaną pozytywną tendencję na rynku DRAM w okresie referencyjnym.
et qui prend trois fois plus d'espace que la DRAM.
Zajmuje też trzykrotnie więcej miejsca niż DRAM.
Les DRAM sont commercialisées à l'échelle mondiale et il convient donc de considérer le marché mondial comme le marché géographique en cause.
DRAM handluje się na poziomie światowym, dlatego geograficznie odpowiednim jest rynek światowy.
Toutefois, il est généralement assez difficile de passer d'une génération de DRAM à l'autre en utilisant les mêmes installations de production.
Jednakże zmiana generacji produkcji DRAM na danych urządzeniach produkcyjnych nie jest łatwa.
La préférence des clients pour un type donné dépendra du rapport coût-efficacité et de la fonction de la mémoire DRAM dans le produit final.
To, które typy są wybierane przez klientów, zależy od opłacalności i od funkcji jednostki pamięciowej DRAM w produkcie końcowym.
Circuits électroniques intégrés dits "mémoires dynamiques à accès aléatoire" (ou "DRAM")
Elektroniczne układy scalone znane jako pamięci dynamiczne o dostępie bezpośrednim (DRAM)
Une analyse restreinte aux données en valeur transactionnelle présentées ci-dessus indiquerait que le marché des DRAM connaît un déclin absolu sur la période considérée.
Ograniczająca analiza informacji pod względem wartości transakcji, które przedstawiono powyżej, wskazała na to, że rynek DRAM w badanym okresie znajdował się w absolutnym upadku.
Au niveau du marché géographique en cause, on constate que les DRAM sont commercialisées à l'échelle mondiale sur la base de classifications et de normes de commercialisation identiques.
Jeżeli chodzi o właściwy rynek geograficzny, można zauważyć, że DRAM sprzedaje się na całym świecie na podstawie tych samych klasyfikacji i koncepcji sprzedaży.
Par ailleurs, tout document supplémentaire constituerait une charge excessive pour le déclarant en cas d'importation de DRAM dans la fabrication desquels aucune société soumise au droit compensateur n'est intervenue.
Ponadto w przypadku przywozu pamięci DRAM, w których produkcji nie uczestniczyło żadne przedsiębiorstwo podlegające cłu wyrównawczemu, składanie dodatkowych dokumentów stanowiłoby nieuzasadnione obciążenie zgłaszającego.
