Nowe generacje jednostek pamięciowych DRAM konkurują ze starszymi typami.
Les nouvelles générations de DRAM entrent en concurrence avec les plus anciennes.
Zajmuje też trzykrotnie więcej miejsca niż DRAM.
et qui prend trois fois plus d'espace que la DRAM.
Pamięć DRAM jest doskonała pod względem wydajności, ale jest kosztowna, ulotna i ma ograniczoną skalowalność.
Bien qu'exceptionnelle en termes de performances, la DRAM est chère, volatile et présente une évolutivité limitée.
Jednakże zmiana generacji produkcji DRAM na danych urządzeniach produkcyjnych nie jest łatwa.
Toutefois, il est généralement assez difficile de passer d'une génération de DRAM à l'autre en utilisant les mêmes installations de production.
To, które typy są wybierane przez klientów, zależy od opłacalności i od funkcji jednostki pamięciowej DRAM w produkcie końcowym.
La préférence des clients pour un type donné dépendra du rapport coût-efficacité et de la fonction de la mémoire DRAM dans le produit final.
Od strony popytu, taki sam typ DRAM klienci mogą znaleźć u różnych dostawców.
Au niveau de l'offre, il est donc possible de trouver le même type de DRAM chez de multiples fournisseurs dans le monde entier.
W świetle powyższego rynek produktów DRAM uważa się za właściwy rynek produktów.
À la lumière des considérations qui précèdent, le marché des DRAM est considéré comme le marché de produits en cause.
Jednostki DRAM są najpopularniejszym typem półprzewodnikowych jednostek pamięciowych i są używane głównie do komputerów osobistych i niskonakładowych produktów.
Les DRAM constituent le type le plus commun de mémoires de semi-conducteurs et sont surtout utilisées pour les ordinateurs personnels et les produits à faible coût.
Moduły pamięci również mogą być wykonane na zamówienie, a bufory pamięci i układy scalone DRAM mogą być zintegrowane na tej samej karcie
Les modules de mémoire peuvent également être fabriqués sur mesure; les tampons mémoires et les puces DRAM sont alors intégrés sur la même carte
W wyniku inwestycji potrzebne było znaczne przeszkolenie w zakresie produkcji jednostek pamięciowych DRAM o większej pojemności, jak również wprowadzenia nowych produktów (board on chip).
Pour réaliser l'investissement, d'importants efforts en matière de formation ont été nécessaires, que se soit en vue de la production de mémoires DRAM plus puissantes ou de l'introduction d'un nouveau produit (board on chip).
Ponieważ odczyt danych wymaga, żeby dysk obrócił się do miejsca, gdzie są zapisane, te nośniki są 100 tysięcy razy wolniejsze niż DRAM.
Vu que le disque doit tourner à l'endroit où se trouvent les données, pour être lu, la latence de ces disques est 100000 fois plus lente que celle de la DRAM.
Pamięć dynamiczna o dostępie swobodnym (DRAM)
Mémoire vive dynamique (DRAM)
Sygnały wyboru układu są odpowiednio rozkładane, aby dwa zestawy układów DRAM nie rywalizowały o użycie magistrali pamięci w tym samym czasie.
Les signaux chip-select sont répartis de telle façon que les deux groupes de puces DRAM ne sollicitent pas simultanément le bus mémoire.
