Les ressources du FED couvrent les coûts des mesures d'aide.
Z zasobów EFR pokrywane są koszty działań wspierających.
Les documents stratégiques sont les instruments majeurs de mise en œuvre du FED.
Dokumenty strategiczne są ważnymi instrumentami realizacji EFR.
La signature d'un nouveau financement relevant du FED est également suspendue.
Wstrzymano także podpisanie nowego programu w ramach EFR.
L'intégration du FED facilitera l'enrichissement mutuel des différents programmes.
Włączenie EFR ułatwi wzajemne wzbogacanie poszczególnych programów.
Ces contributions n'ont aucune incidence sur la dotation globale allouée au titre du FED.
Takie wkłady nie wpływają na całkowity przydział środków finansowych w ramach EFR.
Ils prennent dûment en compte les ressources non engagées et non décaissées au titre du FED.
Należycie uwzględnia się również niezaangażowane i niewypłacone środki w ramach EFR.
Il doit être prévu explicitement dans le cadre de la mise en œuvre du FED.
Należy ją wyraźnie przewidzieć w ramach realizacji EFR.
Une même action ne peut donner lieu à l'octroi que d'une seule subvention à charge des ressources du FED en faveur d'un même bénéficiaire.
Jedno działanie może spowodować przyznanie tylko jednej dotacji ze środków EFR jednemu beneficjentowi.
Circuits des aides du FED sous la forme d'appui budgétaire ou de projets
Obieg pomocy EFR w formie wsparcia budżetowego lub projektów
La comptabilité financière permet de suivre, de manière détaillée, l'exécution financière des ressources du FED.
Konta finansowe umożliwiają szczegółowy monitoring realizacji finansowej środków EFR.
Il peut néanmoins s'écarter de ces normes lorsque la nature particulière des activités du FED le justifie.
Może jednak odstąpić od nich, w przypadku gdy jest to uzasadnione szczególnym charakterem działalności EFR.
Le cas échéant, les projets à financer par des ressources du FED doivent s'appuyer sur des évaluations ex ante.
W stosownych przypadkach projektom, które mają być finansowane ze środków EFR, powinny towarzyszyć oceny ex ante.
Le principe de bonne gestion financière devrait impliquer un contrôle interne efficace et efficient pour l'exécution des ressources du FED.
Zasada należytego zarządzania finansami powinna umożliwić skuteczną i wydajną wewnętrzną kontrolę realizacji zasobów EFR.
