Vertaling van "du RASFF" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des données du RASFF fondées sur les résultats de l'analyse d'échantillons prélevés sur le marché indiquent néanmoins que certains de ces produits sont toujours non conformes.
Niemniej jednak z danych RASFF - w oparciu o wyniki analiz próbek pobranych na rynku - wynika, że niektóre z tych produktów nadal nie są zgodne z przepisami.
Les règles de confidentialité spécifiques prévues à l'article 52 du règlement (CE) no 178/2002 s'appliquent à l'échange d'informations effectué dans le cadre du RASFF.
Do wymiany informacji w ramach RASFF stosuje się szczegółowe reguły poufności przewidziane w art. 52 rozporządzenia (WE) nr 178/2002.
Les États membres communiquent immédiatement cette information au moyen du RASFF, conformément à l'article 50 du règlement (CE) no 178/2002.
Państwa członkowskie bezzwłocznie przekazują tę informację poprzez RASFF zgodnie z art. 50 rozporządzenia (WE) nr 178/2002.
L'autorité tchèque a utilisé le canal du RASFF pour tenir rapidement informés ses partenaires européens de ses investigations et des mesures qu'elle avait prises.
Władze Czech wykorzystały system RASFF do szybkiego informowania swoich partnerów w UE na temat prowadzonych dochodzeń i podjętych środków. Dalsze działania
Le réseau du RASFF permet également l'échange rapide d'informations entre les États membres et la Commission lorsqu'un risque pour la santé publique est détecté dans la chaîne de production d'aliments destinés à la consommation humaine ou animale.
System RASFF umożliwia szybką i skuteczną wymianę informacji między państwami członkowskimi i Komisją, w przypadku gdy w łańcuchu żywnościowym ludzi lub zwierząt stwierdza się obecność czynnika stanowiącego zagrożenie dla zdrowia publicznego.
En septembre 2020, des teneurs très élevées en oxyde d'éthylène dans certains lots de graines de sésame originaires ou en provenance de l'Inde et entrés dans l'Union ont été notifiées au moyen du RASFF.
We wrześniu 2020 r. za pośrednictwem RASFF zgłoszono bardzo wysokie poziomy tlenku etylenu w niektórych partiach nasion Sesamum pochodzących lub wysyłanych z Indii i wprowadzonych do Unii.
Ainsi, nous sommes en train d'élaborer de nouvelles lignes directrices sur l'utilisation du RASFF, que la Commission adoptera prochainement.
Na przykład przygotowujemy nowe wytyczne na temat używania RASFF, które Komisja ma wkrótce przyjąć.
données obtenues à partir des notifications reçues du RASFF
Il est nécessaire, pour assurer l'efficacité du RASFF, que la procédure de transmission des différents types de notifications soit réglementée.
Aby system RASFF działał skutecznie, należy sformułować wymogi dotyczące procedur przekazywania różnych rodzajów powiadomień.
L'article 50 dudit règlement définit le champ d'action et les règles de fonctionnement du RASFF.
W art. 50 tego rozporządzenia ustanowiono zakres i wymogi dotyczące funkcjonowania systemu RASFF.
Outre que des résultats provenant du RASFF font apparaître des cas de non-conformité avec les LMS, des phtalates non autorisés dans les matériaux plastiques en contact avec des denrées alimentaires peuvent encore être trouvés dans ces matériaux et migrer dans les aliments.
Oprócz wyników z systemu RASFF wskazujących na niezgodność z SML, ftalany, których stosowanie w materiałach z tworzyw sztucznych do kontaktu z żywnością nie jest dozwolone, mogą nadal znajdować się w materiałach z tworzyw sztucznych do kontaktu z żywnością i migrować do żywności.
La Commission est en train de mettre au point, sur le modèle du RASFF, un système informatique contre les fraudes alimentaires qui appuiera le travail du réseau européen contre la fraude alimentaire, récemment créé.
Komisja opracowuje system informatyczny do obsługi nadużyć związanych z żywnością, zainspirowany RASFF, który będzie podstawą działalności nowo utworzonej unijnej sieci zwalczania oszustw żywnościowych.
Les résultats de ce suivi doivent être rapidement communiqués par l'intermédiaire du RASFF à la Commission qui déterminera si des mesures supplémentaires sont nécessaires.
