Vertaling van "RASFF" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Od momentu ustanowienia zwiększonego poziomu kontroli urzędowych w odniesieniu do obu towarów przekazano szereg powiadomień w ramach RASFF.
Plusieurs notifications RASFF ont été transmises en ce qui concerne les deux produits depuis la mise en place des contrôles officiels renforcés.
Kontynuowane będą także działania zmierzające do poprawy funkcjonowania systemu RASFF i sposobu współpracy różnych sieci i systemów ostrzegawczych.
Les travaux se poursuivront également pour améliorer le système RASFF et le mode de coopération des différents réseaux et systèmes d'alerte.
dane pochodzące z powiadomień otrzymanych przez RASFF
données obtenues à partir des notifications reçues du RASFF
Użytkownicy mogą przeszukiwać powiadomienia RASFF według artykułu spożywczego, zanieczyszczenia, kraju pochodzenia i/lub kraju raportującego.
Les utilisateurs peuvent rechercher des notifications RASFF par denrée, polluant, pays d'origine et/ou pays ayant reporté des cas.
Aby system RASFF działał skutecznie, należy sformułować wymogi dotyczące procedur przekazywania różnych rodzajów powiadomień.
Il est nécessaire, pour assurer l'efficacité du RASFF, que la procédure de transmission des différents types de notifications soit réglementée.
Punkty kontaktowe sieci na rzecz przeciwdziałania fałszowaniu bez zbędnej zwłoki przekazują swojemu punktowi kontaktowemu sieci RASFF wszelkie informacje dotyczące zagrożeń dla zdrowia.
Les points de contact du réseau de lutte contre la fraude communiquent toute information concernant les risques sanitaires au point de contact du réseau RASFF sans retard injustifié.
sprawdzenie, czy powiadomienie wchodzi w zakres sieci RASFF
la question de savoir si la notification relève du champ d'application du réseau RASFF
Dzięki systemowi RASFF wiele zagrożeń udało się wyeliminować, zanim narażone zostało zdrowie konsumentów.
Grâce au RASFF, de nombreux risques en matière de sécurité des aliments ont été écartés avant qu'ils n'entraînent des conséquences néfastes pour les consommateurs.
W art. 50 tego rozporządzenia ustanowiono zakres i wymogi dotyczące funkcjonowania systemu RASFF.
L'article 50 dudit règlement définit le champ d'action et les règles de fonctionnement du RASFF.
W ostatnich latach system RASFF pomógł nam zareagować na wystąpienie kilku poważnych ognisk chorób przenoszonych przez żywność lub łagodzić ich skutki (np. zakażenie dioksynami czy bakterią E. coli).
Ces dernières années, le système RASFF nous a permis de lutter contre plusieurs épidémies d'origine alimentaire graves et d'en atténuer les effets (crises de la dioxine et de l'E. coli).
Przypadki nieprzestrzegania mających zastosowanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów są notyfikowane za pośrednictwem systemu wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach (RASFF).
Tout cas de non-respect des niveaux maximaux admissibles applicables est notifié par l'intermédiaire du système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF).
Dzięki partnerom projektu dane RASFF zostały już przekształcone w bazę danych, która jest w 100% przeszukiwalna i relacyjna.
Grâce aux partenaires du projet, les données de RASFF ont déjà été converties en une base de données 100% interrogeable et relationnelle.
W ciągu ostatnich 10 lat w ramach systemu wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach (RASFF) zgłaszano przypadki nieprzestrzegania maksymalnych poziomów w przesyłkach grzybów przywożonych z szeregu państw trzecich.
Des cas de non-respect des tolérances maximales ont été signalés au moyen du système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF) au cours des 10 dernières années pour des importations de champignons en provenance d'un certain nombre de pays tiers.
