Le texte ainsi modifié est adopté par la commission du RI.
Tak zmieniony tekst został przyjęty przez komisję ds. RW.
La commission du RI adhère à cette dernière proposition.
Komisja ds. RW przystała na jej propozycję.
La commission du RI passe ensuite à l'examen approfondi du document.
Les propositions soumises par la commission du RI pourront être complétées, dès le vote en session plénière, à travers des amendements soutenus par les présidents de groupe.
Propozycje przedłożone przez komisję ds. regulaminu wewnętrznego będą mogły zostać uzupełnione od chwili głosowania na sesji plenarnej, dzięki wprowadzeniu poprawek, które uzyskały poparcie przewodniczących grup.
Après un nouveau tour de table, la commission du RI marque son accord avec cette proposition.
Po kolejnej dyskusji komisja ds. RW wyraziła zgodę na tę propozycję.
Une clarification ou un "toilettage" des dispositions existantes serait ensuite à envisager relativement aux points suivants du RI
Sprecyzowanie lub poprawki kosmetyczne do obowiązujących przepisów przewiduje się następnie dla następujących punktów RW
Il propose donc de revenir à la version actuelle du RI en insérant après les mots "de la signature" la phrase suivante
Zaproponował zatem przywrócenie aktualnej wersji RW poprzez dodanie po słowie "podpisane"
Le président clôture ensuite la discussion en assurant que ce point sera abordé à nouveau lors de la prochaine réunion de la commission du RI.
Przewodniczący zakończył dyskusję zapewniając, że to zagadnienie zostanie ponownie rozpatrzone na następnym posiedzeniu komisji ds. RW.
Le rapporteur général marque son accord avec cet amendement, en ce qu'il permet d'améliorer la clarté des propositions avancées par la commission du RI.
Sprawozdawca generalny zaakceptował tę poprawkę, ponieważ umożliwia ona poprawę czytelności propozycji przedstawionych przez komisję ds. RW.
Cependant, après un débat approfondi, une majorité des membres de la commission du RI se déclare prête à adopter le libellé proposé par le rapporteur.
Jednakże po szerokiej dyskusji większość członków komisji ds. RW wyraziła gotowość przyjęcia sformułowania zaproponowanego przez sprawozdawcę.
Tous ces sujets seront abordés lors de la prochaine réunion de la commission du RI, sur la base des propositions que le rapporteur va élaborer si besoin est.
Wszystkie te zagadnienia zostaną omówione na kolejnym posiedzeniu komisji ds. RW na podstawie propozycji, które sprawozdawca opracuje w razie potrzeby.
Sur proposition du président, la commission du RI aborde l'examen en détail des différents points que le rapporteur a traités dans son document.
Przewodniczący zaproponował, by komisja ds. RW przeszła do szczegółowego omówienia zagadnień zawartych w dokumencie sprawozdawcy.
Le président partage ce point de vue et exhorte les membres de la commission du RI à intensifier leurs efforts afin d'aboutir rapidement à un consensus autour d'une liste de propositions de révision.
Przewodniczący podzielił tę opinię i wezwał członków komisji ds. RW do zwiększenia wysiłków, aby można było szybko osiągnąć porozumienie co do listy proponowanych zmian.
