Opinia dodatkowa (art. 29 A przepisów wykonawczych do RW)
Suppléments d'avis (Article 29 A des Modalités d'application du RI)
Propozycja zmiany regulaminu wewnętrznego (RW) EKES-u przedstawiona przez Sekretariat Generalny
Proposition de modification du Règlement intérieur (RI) du CESE par le Secrétariat général
Prezydium jednomyślnie zatwierdziło wniosek w sprawie przeglądu przepisów wykonawczych do RW przedłożony przez sprawozdawcę komisji ds. regulaminu wewnętrznego pod warunkiem wprowadzenia trzech zmian.
Le Bureau approuve à l'unanimité la proposition de révision des Modalités d'application du Règlement intérieur présentée par le rapporteur de la commission du Règlement intérieur sous réserve de trois changements.
Tak zmieniony tekst został przyjęty przez komisję ds. RW.
Le texte ainsi modifié est adopté par la commission du RI.
Komisja ds. RW przystała na jej propozycję.
La commission du RI adhère à cette dernière proposition.
Po kolejnej dyskusji komisja ds. RW wyraziła zgodę na tę propozycję.
Après un nouveau tour de table, la commission du RI marque son accord avec cette proposition.
Komisja ds. RW zatwierdziła brzmienie zaproponowane przez sprawozdawcę.
RW po skorygowaniu o termin zapadalności zgodnie z ust. 4
RW après ajustement en fonction de l'échéance conformément au paragraphe 4
Sprecyzowanie lub poprawki kosmetyczne do obowiązujących przepisów przewiduje się następnie dla następujących punktów RW
Une clarification ou un "toilettage" des dispositions existantes serait ensuite à envisager relativement aux points suivants du RI
Kwota ekspozycji ważonych ryzykiem= RW wartość ekspozycji
Montant de l'exposition pondéré = RW valeur exposée au risque
Zaproponował zatem przywrócenie aktualnej wersji RW poprzez dodanie po słowie "podpisane"
Il propose donc de revenir à la version actuelle du RI en insérant après les mots "de la signature" la phrase suivante
gdzie wagę ryzyka RW określa się w następujący sposób
Przewodniczący zakończył dyskusję zapewniając, że to zagadnienie zostanie ponownie rozpatrzone na następnym posiedzeniu komisji ds. RW.
Le président clôture ensuite la discussion en assurant que ce point sera abordé à nouveau lors de la prochaine réunion de la commission du RI.
