Vertaling van "du SWP" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Plus tard, Cannon fit remarquer que la direction du SWP avait délibérément construit l'autorité de Pablo, allant « jusqu'à mettre en sourdine beaucoup de nos divergences» (juin 1953).
Później Cannon zauważył, że kierownictwo SPR świadomie budowało było autorytet Pabla, nawet posuwając się "tak daleko, by zamazywać mnóstwo różnic między nami" (czerwiec 1953 r.)
La convention du SWP en 1946 et sa résolution « La révolution américaine qui vient » projetaient une suite de succès sans fin pour le SWP.
Konwencja SPR z 1946 r. i jej rezolucja pt. "Nadchodząca rewolucja amerykańska" przewidywały dla SPR nieskończone trwanie sukcesów.
L'internationalisme précaire du SWP américain, entretenu par une étroite collaboration avec Trotsky lorsqu'il était en exil au Mexique, n'a pas survécu à son assassinat en 1940, au tout début de la guerre.
Niepewny internacjonalizm amerykańskiej SPR, utrzymywany przez bliską współpracę z Trockizm podczas jego wygnania w Meksyku, nie przetrwał zamordowania go w 1940 r. i wybuchu wojny światowej.
Des années plus tard, des témoignages révélèrent que le téléphone de Cannon avait été placé sur écoute par le GPU et que le directeur commercial du magazine du SWP Fourth International, un certain « Michael Cort », était un des agents du GPU.
W wiele lat później zeznania ujawniły, że telefon Cannona był podsłuchiwany przez GPU i że niejaki "Michael Cort", agent biznesowy magazynu SPR "Fourth International", był jednym z agentów GPU).
collecter des informations à partir des sources connues et les diffuser par l'intermédiaire du SWP,
Gromadzenie informacji ze znanych źródeł i udostępnianie ich za pośrednictwem SWP.
La direction du SWP est sortie de la guerre essentiellement intacte, mais renforcée dans son insularité et mal équipée sur le plan théorique pour faire face à la situation d'après-guerre.
Kierownictwo SPR przetrwało okres wojny w istocie nietknięte, ale umocnione w swej izolacji i źle wyposażone teoretycznie, aby sobie poradzić z powojenną sytuacją.
Il y avait une perspective internationale dans le travail du SWP pendant la guerre.
Robota SPR podczas wojny świadczyła o jej internacjonalistycznym programie.
La base en était une orthodoxie de forme, à savoir la similarité des lignes politiques du SI et du SWP sur la révolution hongroise de 1956.
Podstawą w tym czasie była formalna ortodoksja - podobieństwo linii między SM a SPR w reakcji na rewolucję węgierską z 1956 r.
Mais maintenir et diriger la Quatrième Internationale faisait partie des responsabilités internationalistes du SWP, et cela aurait dû être une priorité aussi urgente que le travail que le SWP entreprenait de lui-même.
Jednak utrzymywanie Czwartej Międzynarodówki i kierowanie nią były częścią międzynarodowej odpowiedzialności SPR i powinny być równie pilnym priorytetem, jak robota, którą SPR podejmowała we własnym imieniu.
En 1954, deux articles de la tendance Phillips, caractérisant encore la Chine de capitaliste d'Etat, furent publiés dans Fourth International, la revue du SWP.
Jeszcze w 1954 r. w czasopiśmie SPR "Fourth International" opublikowane zostały dwa artykuły frakcji Phillipsa, charakteryzujące Chiny jako państwowokapitalistyczne).
