Vertaling van "SPR" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przyjęcie w 1941 r. ustawy Voorhisa, zakazującej grupom amerykańskim afiliacji z międzynarodowymi organizacjami politycznymi - ustawy, która po dziś dzień nie została poddana próbie - również dało SPR usprawiedliwienie dla umniejszania swej odpowiedzialności międzynarodowej.
Le passage de la loi Voorhis en 1941, interdisant aux groupes américains de s'affilier à des organisations politiques internationales - loi qui n'a jamais été mise en application à ce jour - a aussi fourni une excuse au SWP pour minimiser ses responsabilités internationales.
Cejlońska LSSP zajęła niefrakcyjne stanowisko wobec pabloizmu, apelując do SPR, aby nie robiła rozłamu i przybyła na Czwarty Kongres.
Le LSSP de Ceylan prit une position non fractionnelle sur le pablisme, demandant au SWP de ne pas scissionner et d'assister au Quatrième Congrès.
Przyznanie "SPR" oznacza, że margines dumpingu jest obliczany na podstawie indywidualnych danych producenta, co tytułem zasady ogólnej skutkuje niższym marginesem dumpingu, a nawet jego brakiem.
L'octroi du « SEM » implique que la marge antidumping est calculée sur la base de données individuelles du producteur ce qui entraîne, en règle générale, une marge antidumping moins élevée, voire inexistante.
W konsekwencji Rada i Komisja nie mogły automatycznie odmówić Xinanchem przyznania "SPR" bez uwzględnienia przedstawionych przez tę spółkę dowodów.
Par conséquent, le Conseil et la Commission ne pouvaient refuser automatiquement à Xinanchem le bénéfice de « SEM » sans tenir compte des éléments de preuve que cette société avait fournis.
Znaleziono u nich serie mutacji w genie o nazwie SPR,
Il a trouvé une série de mutations sur un gène appelé SPR,
Znaleziono u nich serie mutacji w genie o nazwie SPR, który jest odpowiedzialny między innymi za produkcję serotoniny.
Il a trouvé une série de mutations sur un gène appelé SPR, responsable, entre autres, de la production de sérotonine.
SPR wchodziła w okres powojenny z prężnym optymizmem co do perspektyw dla rewolucji proletariackiej.
Le SWP est donc entré dans la période d'après-guerre avec un optimisme enthousiaste quant à la perspective d'une révolution prolétarienne.
Kierownictwo SPR przetrwało okres wojny w istocie nietknięte, ale umocnione w swej izolacji i źle wyposażone teoretycznie, aby sobie poradzić z powojenną sytuacją.
La direction du SWP est sortie de la guerre essentiellement intacte, mais renforcée dans son insularité et mal équipée sur le plan théorique pour faire face à la situation d'après-guerre.
Niewód obsługiwany z dwóch statków [SPR]
Sennes manœuvrées par deux bateaux [SPR]
Jednak SPR zadowalała się ograniczeniem swej aktywności międzynarodowej podczas wojny do publikowania w swym biuletynie wewnętrznym listów i dokumentów frakcyjnych od europejskich trockistów.
Mais pendant la guerre, le SWP s'est contenté de limiter ses activités internationales à la publication des lettres et documents fractionnels des trotskystes européens dans ses bulletins internes.
A odpowiedzialność ciążąca na SPR, która przy wszystkich swoich brakach była najsilniejszą i najbardziej doświadczoną organizacją trockistowską, nakazywała pilnie czynić coś właśnie przeciwnego.
C'était précisément le contraire qu'aurait dû faire le SWP qui, quels que soient ses défauts, était l'organisation trotskyste la plus forte et la plus expérimentée.
Jednak większość PCI, podobnie jak SPR, wykazała brak konkretnego internacjonalizmu, kiedy stanęła w obliczu perspektywy zupełnie samotnego prowadzenia walki przeciwko pabloizmowi.
Mais la majorité du PCI, tout comme le SWP, se montra incapable d'internationalisme concret quand elle se trouva devant la tâche de mener la lutte contre le pablisme toute seule.
