Vertaling van "du Timor" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En remerciement, le crocodile le protège pour le reste de sa vie, et quand il meurt, son dos écailleux forme les collines du Timor.
W efekcie zwierzę chroniło go przez resztę swego życia, a kiedy zmarło, jego łuskowaty, nierówny grzbiet stał się wzgórzami Timoru.
considérant que la détérioration de la crise touchant la sécurité et la vie politique est dramatique et qu'elle a induit les autorités du Timor oriental à demander l'appui de troupes étrangères pour contrôler la violence gratuite et restaurer l'ordre public
mając na uwadze dramatyczne pogorszenie się bezpieczeństwa i kryzys polityczny, które zmusiły władze Timoru Wschodniego do wystąpienia z prośbą o pomoc obcych wojsk w celu zapobieżenia bezsensownej przemocy i przywrócenia prawa i porządku
Le tétoum, écrit aussi tetum, ou le tetun, est la langue nationale du Timor oriental, et une des deux langues officielles du pays avec le portugais.
Tetum (tet. lia-tetun, tetun) - język malajsko-polinezyjski, używany głównie w Timorze Wschodnim, gdzie wraz z portugalskim jest językiem urzędowym.
La lingua franca et langue nationale du Timor oriental est le tétoum, une langue austronésienne avec des influences portugaises.
Językiem wehikularnym w Timorze Wschodnim jest tetum, należący do języków austronezyjskich, z wpływami języka portugalskiego.
considérant les droits de souveraineté inaliénables de la population du Timor oriental, notamment sur ses ressources naturelles
mając na uwadze niezbywalne i suwerenne prawo narodu Timoru Wschodniego, w szczególności do swoich surowców naturalnych,
La côte du Timor apparut le lendemain et Bligh écrivit : « Il m'est impossible de décrire le bonheur que la bénédiction de la vision de cette terre a fait ressentir en chacun de nous ».
Następnego dnia ukazały się jednak wybrzeża Timoru; Bligh zanotował: "Nie potrafię opisać radości, jaką błogosławiony widok tego lądu wzbudził w nas".
considérant que l'instabilité politique persiste au Timor oriental, en dépit des démissions du ministre de l'intérieur et du ministre de la défense, de l'accomplissement d'autres efforts et de l'adoption de mesures par les autorités du Timor oriental
mając na uwadze niestabilną sytuację polityczną utrzymującą się w Timorze Wschodnim pomimo złożenia dymisji przez ministra spraw wewnętrznych i ministra obrony oraz pomimo innych wysiłków i środków podjętych przez władze Timoru Wschodniego
car le peuple du Timor oriental, par plébiscite, a opté pour l'indépendance.
ponieważ lud Timoru Wschodniego wybrał w plebiscycie niepodległość.
Le référendum sur l'indépendance du Timor oriental a lieu le 30 aout 1999 au Timor oriental.
Referendum niepodległościowe w Timorze Wschodnim odbyło się 30 sierpnia 1999 roku.
Celle-ci sera conduite par le projet Tasi Mane, développé pendant de nombreuses années par trois groupes industriels sur la côte sud et formera la colonne vertébrale de l'industrie pétrolière du Timor oriental.
Głównym projektem jest tak zwany Projekt Tasi Mane; plan wieloletniego rozwoju trzech klastrów przemysłowych na południowym wybrzeżu będzie stanowił podstawę przemysłu naftowego Timoru Wschodniego.
il veut l'indépendance totale du Timor oriental.
chce pełnej niepodległości Timoru Wschodniego.
C'est l'administrateur du Timor oriental.
To administrator Timoru Wschodniego.
La terre de la côte sud sera une terre promise pour le développement du Timor oriental mais nous, enfants de Betano, nous allons en devenir les victimes.
południowe wybrzeże stanie się Ziemią Obiecaną dla rozwoju Timoru Wschodniego, jednak my, dzieci Betanu, staniemy się ofiarami tego rozwoju.
