Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du dimanche
Vertaling van "du dimanche" in Pools
amatorsko
nieprofesjonalnie
po amatorsku
amator
w każdą niedzielę
na niedzielę
Les revoilà, toujours en retard pour le dîner de famille du dimanche.
Oto znowu oni, jak zwykle spóźnieni na niedzielny obiad rodzinny.
Elle savoure lentement son café nature en lisant le journal du dimanche matin.
Powoli sączy swoją czarną kawę, czytając poranny, niedzielny gazetę.
Le dernier métro du dimanche soir est toujours plein d'étudiants fatigués.
Ostatnie metro w niedzielę wieczorem jest zawsze wypchane zmęczonymi studentami.
Le diacre a pratiqué toute la semaine pour bien prononcer la lecture biblique du dimanche.
Diakon ćwiczył cały tydzień, żeby w niedzielę dobrze odczytać czytanie biblijne.
Ma grand-mère prépare toujours des haricots au lard pour le déjeuner du dimanche.
Moja babcia na niedzielny obiad zawsze robi fasolkę po bretońsku z boczkiem.
Elle prépare un caramel épais pour napper ses crêpes du dimanche matin.
Przygotowuje gęsty karmel, żeby polać nim swoje niedzielne poranne naleśniki.
Ils défendent ardemment leurs idées pendant les réunions de famille animées du dimanche.
Z zapałem bronią swoich poglądów podczas żywiołowych, niedzielnych spotkań rodzinnych.
Son couché devant la télévision durait souvent toute l'après-midi du dimanche.
Jego leżenie przed telewizorem często trwało przez całe niedzielne popołudnie.
Ce geste a une valeur liturgique forte pendant la cérémonie du dimanche matin.
Ten gest ma podczas niedzielnej mszy bardzo głębokie znaczenie liturgiczne.
Elle aime chapeauter son grand-père avant leur promenade du dimanche au parc.
Lubi nakładać dziadkowi kapelusz przed ich niedzielnym spacerem do parku.
Le prêtre parle doucement aux fidèles rassemblés pour la messe du dimanche matin.
Kapłan mówi łagodnie do wiernych zebranych na niedzielnej porannej mszy.
Pour notre série préférée, on sort toujours le plateau télé du dimanche.
Na nasz ulubiony serial zawsze robimy niedzielną kolację przed telewizorem.
La révélation de ce secret de famille a bouleversé la réunion du dimanche soir.
Wyjście na jaw tego rodzinnego sekretu całkowicie zepsuło niedzielne spotkanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met du dimanche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! bricoleur du dimanche n.
niedzielny majsterkowicz
"Mon voisin est un bricoleur du dimanche, ses réparations tiennent rarement."
! chauffeur du dimanche n.
niedzielny kierowca
"Ce chauffeur du dimanche a failli nous rentrer dedans au carrefour."
! conducteur du dimanche n.
niedzielny kierowca
"Ce conducteur du dimanche roule à 50 km/h sur l'autoroute."
peintre du dimanche n.
niedzielny malarz
"Mon voisin est un peintre du dimanche qui expose ses toiles au marché."
vêtements du dimanche n.
odświętne ubrania
"Il a mis ses vêtements du dimanche pour le mariage de sa sœur."
! avaler par le trou du dimanche v.
zachłysnąć się
"Il a avalé son café par le trou du dimanche et s'est mis à tousser."
en costume du dimanche adv.
odświętnie
"Il est arrivé en costume du dimanche pour le mariage."
! poète du dimanche n.
niedzielny poeta
"Mon voisin est un poète du dimanche qui rédige des vers pour sa famille."
tenue du dimanche n.
strój odświętny
"Elle a mis sa tenue du dimanche pour le mariage de sa cousine."
messe du dimanche n.
niedzielna msza · msza niedzielna
"Nous assistons à la messe du dimanche à dix heures."
rôti du dimanche n.
niedzielna pieczeń
"Grand-mère prépare toujours son fameux rôti du dimanche avec des légumes."
travail du dimanche n.
praca w niedzielę
"Le travail du dimanche est autorisé dans certains commerces touristiques."
costume du dimanche n.
strój odświętny · ubranie odświętne
"Il a mis son costume du dimanche pour le mariage de son cousin."
école du dimanche n.
nauka niedzielna
"Les enfants participent à l'école du dimanche après la messe."
Journal du dimanche n.
Niedzielny Dziennik
"Le Journal du dimanche annonce un remaniement ministériel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor du dimanche in het Frans
Suggesties
rôti du dimanche
630
Resultaten: 1427. Exact: 1427. Verstreken tijd: 66 ms.
