Cette plaque réfractaire protège le sol quand on ouvre la porte du foyer.
Ta płyta żaroodporna chroni podłogę, gdy otwiera się drzwiczki paleniska.
Nous avons éteint les lumières pour profiter seulement de la lueur du foyer ouvert.
Zgasiliśmy światła, żeby cieszyć się tylko blaskiem otwartego kominka.
Cette petite pension ne suffit pas à subvenir aux dépenses mensuelles du foyer.
Le plafond de ressources varie selon la composition du foyer et la zone géographique.
Les prestations familiales varient selon le nombre d'enfants et les revenus du foyer.
Wysokość świadczeń rodzinnych zależy od liczby dzieci i dochodów gospodarstwa domowego.
Le simulateur affiche automatiquement le nombre de parts dès qu'on saisit la composition du foyer.
Symulator automatycznie wylicza liczbę części podatkowych, gdy tylko poda się skład gospodarstwa domowego.
Nous faisons les comptes du foyer tous les mois pour surveiller nos dépenses.
Raz w miesiącu robimy domowy bilans, żeby mieć kontrolę nad wydatkami.
Les tâches ménagères seraient idéalement partagées équitablement entre tous les membres du foyer.
Najlepiej, gdyby obowiązki domowe były sprawiedliwie podzielone między wszystkich domowników.
La lumière du foyer dansait sur les murs, créant une ambiance très chaleureuse.
Blask ognia w palenisku tańczył po ścianach, tworząc niezwykle przytulną atmosferę.
La directrice du foyer a pris l'orphelin à part pour écouter ses inquiétudes.
Dyrektorka ośrodka wzięła osierotę na bok, żeby wysłuchać jego obaw.
Le vieux conte parlait d'un démon caché dans chaque charbon ardent du foyer.
Stara baśń opowiadała o demonie ukrytym w każdym rozżarzonym węglu domowego ogniska.
Chaque étage du foyer des étudiants possède une cuisine partagée et un salon confortable.
Na każdym piętrze akademika znajduje się wspólna kuchnia i przytulny pokój dzienny.
Sa conjointe s'occupe des finances du foyer, elle est très organisée.
Jego żona zajmuje się domowymi finansami, jest bardzo zorganizowana.
