Vertaling van "du multiplex" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
quatrièmement, comme déjà évoqué au paragraphe (15), le décret de la RegTP sur l'attribution du multiplex national impose que celui-ci soit exploité par un seul et même opérateur réseau, ce qui exclut de facto les offrants régionaux.
po czwarte, jak już wspomniano w pod numerem 15 na marginesie, w rozporządzeniu RegTP dotyczącym przydzielenia multipleksu o zasięgu obejmującym całą federację stwierdzono, że multipleks ten winien być prowadzony przez jednego i tego samego operatora sieci nadawczej, co praktycznie spowodowało wyłączenie nadawców regionalnych.
Les chiffres présentés par T-Systems le 24 mai 2005 montrent toutefois que les coûts de transmission du multiplex de ProSiebenSat. pour les années 2003 et 2004 étaient inférieurs à ceux du multiplex de RTL.
Z danych liczbowych przedłożonych przez T-Systems w dniu 24 maja 2005 r. wynika jednakże, iż koszty przekazu w przypadku multipleksu ProSiebenSat. w latach 2003 i 2004 były niższe niż koszty multipleksu RTL.
Andere resultaten
Une méthode souvent utilisée est celle du multiple de l'EBITDA.
Często stosowaną metodą jest metoda mnożnika EBITDA.
Une troisième méthode est celle du multiple du chiffre d'affaires.
Trzecią metodą jest metoda mnożnika obrotu.
La méthode du multiple du chiffre d'affaires fut également utilisée par mesure de prudence et à titre de confirmation.
Metoda mnożnika obrotu również została zastosowała na zasadzie ostrożności i w celu potwierdzenia wyników.
La sélection du multiple approprié à l'intérieur de l'intervalle requiert l'exercice du jugement, compte tenu des facteurs qualitatifs et quantitatifs spécifiques à l'évaluation.
Wybór odpowiedniego mnożnika w ramach przedziału wymaga osądu opierającego się na uwzględnieniu czynników jakościowych i ilościowych właściwych dla wyceny.
la police doit être au service de ce multiple, la garantie du multiple.
Le scanner résiste à des gouttes du multiple 1.2m au béton (pour six côtés, une goutte par côté).
Skaner wytrzymuje wielokrotne upadki z wysokości 1,2 m na beton (sześć boków, jedna kropla na bok).
La conception du multiple de l'artiste est basée sur l'idée de l'artiste selon laquelle les thermoplastiques peuvent être travaillés à l'état liquide.
Projekt artysty oparty jest na pomyśle, że tworzywa termoplastyczne mogą pracować w stanie ciekłym.
Elle conteste la valeur du multiple utilisée par la Commission en se fondant sur la base de données indépendante S&P Capital IQ.
Kwestionuje ona wartość mnożnika zastosowanego przez Komisję, opierając się na niezależnych danych S&P Capital IQ.
Pour valoriser l'entreprise Trèves avant son investissement, le FMEA a utilisé les méthodes du Discounted Cash Flow Analysis et celle du multiple du chiffre d'affaires.
Aby wycenić przedsiębiorstwo Trèves przed dokonaniem inwestycji, FMEA zastosował metody zdyskontowanych środków pieniężnych i mnożnika obrotu.
Les termes de corrections peuvent être exprimés sous la forme du multiple entier d'une constante unique Cm (appelée «constante magique»).
Składniki korekcji mogą być wyrażone jako całkowita wielokrotność pojedynczej stałej Cm (tak zwana "stała magiczna").
Deux méthodes distinctes ont été utilisées pour calculer ce prix de vente: la méthode du multiple de l'excédent brut d'exploitation et la méthode des «cash-flows» libres.
Do wyliczenia ceny sprzedaży wykorzystano dwie oddzielne metody: metodę wielokrotności nadwyżki operacyjnej brutto i metodę wolnych przepływów pieniężnych.
