We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans quelle mesure l'impact et l'influence du programme IDA II correspondent aux objectifs définis dans les « décisions orientations et interopérabilité »?
W jakiej mierze program IDA II był skuteczny w generowaniu skutków i wpływów odpowiadających celom określonym w decyzjach w sprawie wytycznych i interoperacyjności?
La phase initiale du programme IDA II n'a pas accordé beaucoup d'attention à la durabilité.
W początkowej fazie program IDA II nie skupiał się w zbyt dużym stopniu na kwestii trwałości.
La présente décision couvre tous les réseaux relevant du programme IDA.
Niniejsza decyzja odnosi się do wszystkich sieci objętych programem IDA.
La présente décision fait partie du programme IDA.
En conséquence, il importait que l'ensemble du programme IDA se concentre sur la satisfaction des besoins des populations visées.
Dlatego dla programu IDA jako całości ważna była koncentracja na spełnianiu potrzeb docelowych grup.
D'une manière générale, la mise en oeuvre de réseaux facilitant la coopération entre les autorités judiciaires devrait être considérée comme des projets d'intérêt commun relevant du programme IDA.
Realizacja sieci, które ułatwiają współpracę między organami sądowymi, powinna być co do zasady uznana za projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach programu IDA.
Cela ne constitue pas une très grande surprise, étant donné le délai relativement bref depuis les modifications de 2002, aux termes desquelles les citoyens et les entreprises ont été retenus comme bénéficiaires du programme IDA II.
Nie jest to zbytnim zaskoczeniem biorąc pod uwagę względnie krótki okres czasu, który upłynął od zmian dokonanych w 2002 r., dzięki którym obywatele i przedsiębiorstwa zostali włączeni do kręgu beneficjentów programu IDA II.
Au cours de la période 1999-2004, l'agenda politique européen s'est considérablement étoffé ce qui s'est reflété dans les évolutions du programme IDA II.
W latach 1999-2004 cele polityki europejskiej zostały znacznie poszerzone, co znalazło również odbicie w sposobie opracowania programu IDA II.
La nécessité de procéder à une évaluation finale du programme IDA II découle des articles 9 et 13 respectivement des deux décisions établissant ce programme.
Konieczność przeprowadzenia końcowej oceny programu IDA II wynika z art. 9, względnie art. 13, decyzji ustanawiających program.
Les changements positifs résultant du programme IDA II sont-ils durables au-delà du programme?
Na ile trwałe okazały się pozytywne zmiany płynące z programu IDA II?
L'évaluation du programme IDA II a donné lieu à un certain nombre de recommandations.
Ocena programu IDA II przyniosła szereg zaleceń.
Rapport sur l'évaluation du programme IDA II
Sprawozdanie z oceny programu IDA II
"3. La Communauté organise des conférences, des ateliers et d'autres types de manifestations afin de faire connaître les résultats et les avantages des projets et des actions IDA et de promouvoir un large débat sur l'orientation et les priorités futures du programme IDA."
"3. Wspólnota organizuje konferencje, warsztaty i inne rodzaje wydarzeń w celu zapewnienia ogólnej świadomości osiągnięć i korzyści wynikających z działań i projektów IDA oraz zachęcenia do szerokiej dyskusji na temat przyszłych kierunków i priorytetów programu IDA."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
