We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'évaluation du programme actuel devrait contribuer à définir ces situations nouvelles.
Ocena obecnego programu powinna pomóc w zidentyfikowaniu tych nowych sytuacji.
Son budget sera nettement plus élevé que celui du programme actuel.
Budżet w ramach tej opcji będzie znacznie wyższy od budżetu obecnego programu.
À cette fin, un rapport sur la performance du programme actuel est en cours d'élaboration.
W tym celu przygotowywane jest sprawozdanie z wykonania zadań bieżącego programu.
Différents degrés d'expansion du programme actuel ont été examinés en utilisant comme référence le scénario envisagé par l'étude externe, lequel n'est pas considéré comme une option viable.
Zbadano różne stopnie rozszerzenia inicjatyw bieżącego programu, posługując się scenariuszem przewidzianym w badaniu zewnętrznym jako wariantem referencyjnym - nie jest on jednak uważany za wariant wykonalny.
Finaliser la politique d'éducation non formelle visant à créer des passerelles entre l'éducation formelle et non formelle sur la base du programme actuel d'apprentissage accéléré.
Sfinalizowanie polityki kształcenia pozaformalnego w celu połączenia kształcenia formalnego i pozaformalnego na podstawie aktualnego programu przyspieszonego uczenia się.
Or, la somme annuelle de 500 millions d'euros qui avait été accordée au titre du programme actuel, pour les années 2012-2013, ne suffit déjà pas à couvrir pleinement les besoins des États membres, qui sont évalués à quelque 680 millions d'euros l'an4.
Tymczasem już przyznawana w ramach aktualnego programu na lata 2012-2013 roczna kwota 500 mln EUR nie odpowiada w pełni na zapotrzebowanie państw członkowskich, które szacowane jest na ok. 680 mln euro rocznie4.
Certaines mesures seront d'ores et déjà adoptées dans le cadre du programme actuel.
Niektóre środki zostaną już wprowadzone w ramach obecnego Programu.
l'analyse des besoins et les objectifs du programme actuel restent valables et cohérents
analiza potrzeb oraz celów obecnego programu jest nadal aktualna i spójna
Le futur programme s'appuiera sur les résultats positifs du programme actuel, qui sera toutefois recentré pour prendre en compte les nouvelles priorités.
Nowy program będzie wykorzystywał pozytywne efekty obecnego programu; zmieniony zostanie jedynie jego kierunek w celu uwzględnienia nowych priorytetów.
L'un des meilleurs exemples de réussite des opérations d'analyse comparative financées dans le cadre du programme actuel est l'action de simplification des procédures de démarrage.
Do najlepszych przykładów sukcesu działań porównawczych finansowanych w ramach obecnego programu należy działanie służące uproszczeniu procedur rozpoczynania działalności gospodarczej.
S'appuyant sur les points forts du programme actuel, qui fonctionne bien dans l'ensemble, cette proposition conserve les principales caractéristiques et la structure générale dudit programme.
Bazując na mocnych stronach obecnego programu, który zasadniczo funkcjonuje dobrze, w nowym wniosku zachowano jego główne elementy i ogólną strukturę.
Les actions à entreprendre en vertu du programme actuel des consommateurs sont liées aux domaines spécifiques ci-après
Działania, jakie należy podjąć w ramach obecnego programu dot. konsumentów, dotyczą następujących konkretnych obszarów
Les erreurs constatées au cours du programme actuel sont principalement liées à l'incapacité des bénéficiaires de produire des pièces justificatives ou à la mauvaise qualité de ces pièces.
Z analizy błędów odnotowanych w ramach obecnego programu wynika, że przeważnie dotyczą one niezdolności beneficjentów do przedstawienia dokumentów potwierdzających lub niewystarczającej jakości tych dokumentów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
