Examples with "du programme de conversion" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les points clés du programme de conversion sont les suivants
que, afin de ne pas perturber la situation de marché au Portugal, il faut limiter le nombre maximal d'unités de gros bétail (UGB) qui peuvent faire l'objet du programme de conversion
aby nie zakłócać sytuacji na rynku Portugalii, musi zostać ograniczona maksymalna liczba jednostek zwierząt gospodarskich (JZG), która może stanowić przedmiot programu zmiany przeznaczenia
En raison de retards dans l'application effective du programme de conversion établi par le règlement (CE) nº 1017/94(3), un grand nombre de surfaces potentiellement éligibles au régime n'ont pas encore fait l'objet de conversion.
Z uwagi na opóźnienia w efektywnym stosowaniu programu zmiany przeznaczenia przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1017/94, zmianie przeznaczenia nie zostało jeszcze poddanych wiele użytków potencjalnie kwalifikujących się do objęcia tym programem.
Andere resultaten
La conversion du programme de texte dans un fichier binaire se fait par un autre logiciel appelé compilateur et ce processus de conversion du programme au format texte fichier format binaire est appelé la compilation du programme.
Konwersja z programu tekstowego do pliku binarnego jest wykonywana przez innego oprogramowania o nazwie Compiler i ten proces konwersji z formatowania tekstu programu do pliku w formacie binarnym nazywa kompilacja programu.
Le programme de conversion étant limité dans le temps, le règlement (CE) nº 1017/94 prévoit que la réserve spécifique ainsi que les droits non encore attribués sont supprimés à l'issue du programme.
W związku z tym, że dla realizacji programu wyznaczony został termin, rozporządzenie (WE) nr 1017/94 stanowi, iż szczególna rezerwa oraz wszelkie dotychczas nieprzyznane uprawnienia tracą ważność z chwilą zakończenia programu.
Il a quitté le programme de thérapie de conversion après avoir réalisé que c'était inefficace.
Zrezygnował z programu terapii reparatywnej, gdy zdał sobie sprawę z jej nieskuteczności.
Les banques devraient dès lors proposer une aide aux consommateurs, par exemple sous la forme de programmes de conversion.
À cet effet, il est tenu compte des vaches allaitantes ainsi que des ovins et/ou caprins qui feront l'objet d'une demande de participation au programme de conversion.
W tym celu uwzględnia się krowy mamki oraz owce i/lub kozy objęte wnioskiem o uczestnictwo w programie zmiany przeznaczenia.
qui font l'objet d'un programme de conversion vers la procution extensive de bétail.
Comme d'autres grandes économies, l'Europe et ses États membres doivent fournir un effort plus intense qu'auparavant pour développer des stratégies d'innovation et déployer d'importants programmes de conversion dans les secteurs clés qui sont concernés.
Unia Europejska i jej państwa członkowskie wraz z innymi największymi gospodarkami powinny podjąć jeszcze większe niż dotąd wysiłki na rzecz opracowania strategii innowacji i uruchomienia znaczących programów transformacyjnych w najważniejszych sektorach.
Ceci exige aussi que soient offerts des cours non diplômants pour des adultes, par exemple des programmes de conversion ou de mise à niveau pour ceux qui n'ont pas suivi un parcours éducatif traditionnel.
Wiąże się to też z ofertą kursów nieprowadzących do uzyskania stopnia naukowego dla dorosłych, np. kursy przekwalifikowujące lub studia pomostowe w celu uzupełnienia wykształcenia dla studentów, którzy nie studiują w ramach programów tradycyjnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
