Jego przekonanie o korzyściach płynących z programu zachęciło innych do dołączenia.
Son éloge des avantages du programme a encouragé d'autres à y participer.
Warsztaty kulinarne zostały wpisane do programu zajęć w domu kultury.
Un atelier de cuisine est inscrit au programme des activités du centre culturel.
Dziennikarze przychodzą do programu, żeby dyskutować o ostatnich decyzjach rządu.
Les journalistes viennent à l'émission pour disputer les décisions récentes du gouvernement.
Bez pilota mój dziadek w ogóle nie chce oglądać swojego ulubionego programu.
Sans le contrôle à distance, mon grand-père refuse de regarder son émission préférée.
Burmistrz pogratulował każdemu, kto skorzystał z nowego programu mieszkań komunalnych.
Le maire a félicité chaque bénéficiaire du nouveau programme de logements sociaux.
Zakres tematów na egzaminie jest ograniczony do oficjalnego programu na ten rok.
Les sujets de l'examen sont bornés au programme officiel de cette année.
Jury było zachwycone akustyczną przeróbką, którą zaśpiewała w trakcie programu.
Le jury a adoré la reprise acoustique qu'elle a chantée pendant l'émission.
Skrzypaczka uśmiecha się do publiczności, zanim zacznie pierwszy utwór z programu.
La violoniste sourit au public avant de commencer le premier morceau du programme.
Partia liczy na szybkie przyłączenie się mniejszych ugrupowań regionalnych do jej programu.
Le parti espère un ralliement rapide des petites formations régionales à son programme.
Wciąż szukają prowadzącego do swojego nowego, niedzielnego programu sportowego.
Ils cherchent encore un présentateur pour leur nouvelle émission sportive du dimanche matin.
Bez realnego programu nie może poważnie ubiegać się o stery władzy w kraju.
Sans véritable programme, il ne peut pas prétendre au gouvernail de la nation.
Parabadminton został włączony do programu zajęć pozalekcyjnych w tym integracyjnym liceum.
Le para-badminton figure désormais au programme des activités parascolaires de ce lycée inclusif.
Nauczyciel poleca słownik na poziomie średnio zaawansowanym jako uzupełnienie tego intensywnego programu.
Le professeur conseille un dictionnaire de niveau intermédiaire pour accompagner ce programme intensif.
