We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Néanmoins, la flexibilité du programme ne concerne pas les choix politiques essentiels.
Niemniej jednak elastyczność programu nie odnosi się do podstawowych wyborów politycznych.
Sans financement supplémentaire, le prolongement du programme ne sera pas possible.
Bez dodatkowego finansowania dalsze prowadzenie programu nie będzie możliwe.
L'interface agréable du programme ne posera pas de problèmes de maîtrise et sera claire pour tout le monde.
Przyjemny interfejs programu nie spowoduje trudności z opanowaniem i będzie zrozumiały dla wszystkich.
L'efficacité du programme ne dépend pas du type et du modèle de la souris, ni des pilotes installés.
Wydajność programu nie zależy od typu i modelu myszy ani od zainstalowanych sterowników.
Il est en effet essentiel que ces éléments horizontaux du programme ne souffrent aucune critique.
Bardzo istotne jest, by te elementy horyzontalne programu nie dawały podstaw do żadnej krytyki.
Il est entendu qu'aucune des actions prévues dans le cadre du programme ne nécessite le recours à une base juridique supplémentaire.
Uznaje się, że żadne z działań przewidzianych w ramach Programu nie będzie wymagać odwołania się do dodatkowej podstawy prawnej.
La signalisation insérée dans le cours du programme ne peut correspondre au logo d'une marque afin de ne pas créer d'effet publicitaire supplémentaire.
W celu uniknięcia dodatkowego skutku reklamowego oznaczenie stosowane w trakcie programu nie może być identyczne ze znakiem firmowym produktu.
La participation des jeunes aux différentes actions du programme ne requiert pas d'expériences ou de qualifications préalables, sauf dans certains cas particuliers spécifiés dans les actions.
Uczestnictwo młodzieży w różnych działaniach programu nie wymaga uprzedniego doświadczenia ani kwalifikacji, z wyjątkiem niektórych szczególnych przypadków, wyszczególnionych w działaniach.
La simplification des processus de passage aux activités de développement contribuera à maintenir la dynamique et à faire en sorte que le succès du programme ne dépende pas trop fortement de ceux qui sont à l'origine de ce programme.
Upraszczanie procesów przechodzenia do pracy rozwojowej pomoże utrzymać impet i zapewni, że powodzenie programu nie będzie nadmiernie uzależnione od osób, które go pierwotnie zainicjowały.
En particulier, l'insertion du produit dans l'action du programme ne devrait pas faire naître l'impression que le produit est soutenu par le programme ou par ses interprètes.
W szczególności wykorzystanie produktu w treści programu nie może wywoływać wrażenia, że produkt ten jest wspierany przez program lub jego współtwórców.
Les aides financières accordées dans le cadre du programme ne peuvent dépasser 50% des coûts définitifs des opérations soutenues.
Pomoc finansowa przyznawana w ramach programu nie może przekroczyć 50% ostatecznych kosztów działań objętych wsparciem.
Le financement accordé au titre du programme ne peut dépasser 50 % du coût final du projet à financer.
Finansowanie przyznane w ramach programu nie może przekroczyć 50 % ostatecznych kosztów finansowanego projektu.
Les projets réalisés dans le cadre des actions décentralisées du programme ne peuvent pas être menés à bien sans une importante contribution des organisations partenaires du projet, sous la forme de prestations de leur personnel et de la mise à disposition de leurs infrastructures.
Projekty w ramach zdecentralizowanych działań programu nie mogą być zrealizowane bez znacznej pomocy w formie czasu personelu oraz wsparcia infrastrukturalnego organizacji zaangażowanych w projekt partnerski.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
