We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nom de l'image du programme ou du processus en cours d'exécution sur l'ordinateur.
Nazwa obrazu programu lub procesu, który jest obecnie uruchomiony na komputerze.
Les mesures d'accompagnement contribueront à la mise en œuvre du programme ou à la préparation d'activités futures.
Środki towarzyszące przyczynią się do realizacji programu lub przygotowania przyszłych działań.
Elles peuvent être revues tout au long de la durée du programme ou du projet.
Instrukcje mogą być zmieniane podczas trwania programu lub projektu.
Tout audit effectué après expiration du programme ou du présent accord est réalisé conformément aux modalités établies dans la présente annexe.
Wszelkie audyty dokonywane po zakończeniu programu lub wygaśnięciu niniejszej umowy muszą być przeprowadzane zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym załączniku.
toute modification importante du contexte politique, des analyses, du programme ou de son calendrier de mise en œuvre.
wszelkie znaczące zmiany kontekstu politycznego, ocen, programu lub harmonogramu jego wdrażania.
Capturez simplement les messages et boîtes de dialogue du programme ou les informations du système et envoyez-les par e-mail au support technique.
Wystarczy, że wykonasz zrzut komunikatów programu lub informacji systemowych i wyślesz pocztą e-mail do pomocy technicznej razem z wyjaśnieniem problemu.
Et on peut régler le compte avec son travail, en donnant, par exemple, une proposition pour une amélioration du programme ou en disant au propriétaire ses défauts, c'est-à-dire en l'aidant à l'améliorer.
Człowiek może również zapłacić swoją pracą, na przykład proponując udoskonalenie programu lub poinformować właściciela o jego niedociągnięciach, czyli pomagając poprawić go.
Afin d'assurer une clarté optimale et de réduire les charges administratives des entités responsables de l'information, les objectifs intermédiaires doivent être définis au stade de la conception du programme ou de l'activité.
W celu osiągnięcia jak najlepszej jasności oraz zmniejszenia obciążeń administracyjnych podmiotów składających sprawozdania, cele pośrednie powinny zostać ustalone i zdefiniowane w fazie planowania programu lub działania.
Les demandes de tous les candidats seront examinées en fonction de leurs mérites et compte tenu de la nature et de la portée du programme ou du travail proposé.
Wnioski od wszystkich kandydatów będą rozpatrywane pod kątem ich meritum oraz w świetle charakteru i zakresu proponowanego programu lub pracy.
La proposition précise les modalités de suivi, de compte-rendu et d'évaluation, en tenant dûment compte des responsabilités respectives de tous les niveaux d'administration qui interviendront dans la mise en œuvre du programme ou de l'activité proposé.
Propozycja określa warunki monitorowania, składania sprawozdań i oceny z uwzględnieniem odnośnych kompetencji na wszystkich szczeblach rządowych, które będą zaangażowane w realizację proponowanego programu lub działania.
Si vous êtes sûr que la source que vous tentez d'ouvrir est sécurisée et fiable, essayez la solution de contournement suivante afin de désactiver l'analyse antivirus temporairement, puis de la réactiver immédiatement après le téléchargement du programme ou fichier.
Jeśli masz pewność, że źródło, które próbujesz otworzyć jest bezpieczne i zaufane, wypróbuj następujące rozwiązanie aby tymczasowo wyłączyć skanowanie antywirusowe, a następnie włącz je ponownie natychmiast po zakończeniu pobierania programu lub pliku.
Les études ne constituent des dépenses admissibles que dans la mesure où elles sont liées à une opération spécifique dans le cadre du programme ou aux objectifs spécifiques et généraux du programme.
Koszty badań są wydatkami kwalifikowalnymi jedynie w przypadku gdy związane są z konkretną operacją w ramach programu lub z określonymi celami programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
