We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu będzie
programu zostanie
programu jest
programu będą
Une belle coquille graphique du programme sera compréhensible même pour un utilisateur non préparé.
Ładna graficzna powłoka programu będzie zrozumiała nawet dla nieprzygotowanego użytkownika.
L'interface du programme sera claire pour tout utilisateur.
L'exécution du programme sera soutenue par des actions visant à en disséminer les résultats (par exemple: publications, sites "world wide web", conférences de présentation des projets) et par des études stratégiques mettant en évidence les phénomènes nouveaux apparaissant sur le marché.
Realizacja programu jest wspierana przez działania, których celem jest upowszechnianie rezultatów (np. publikacje, strony internetowe dostępne na całym świecie, konferencje przedstawiające projekty) i studia strategiczne objaśniające zjawiska powstającego rynku.
l'amendement nº 68 (qui assure que la répartition des fonds entre les différentes sections du programme sera transparente et qu'elle sera décidée par l'autorité budgétaire): voir article 17, paragraphe 4
Poprawkę nr 68 (Gwarantuje, że podział środków na poszczególne sekcje programu jest przejrzysty i określony przez organ budżetowy budżetowy): art. 17, ust. 4
Le point culminant du programme sera un meuble avec des ustensiles, situé juste à côté des tables.
Najważniejszym punktem programu będzie szafka z przyborami kuchennymi, zlokalizowana tuż obok stołów.
L'élément central du programme sera l'étude de l'arbitrage transnational sous toutes ses formes.
Podstawową sprawą programu będzie badanie międzynarodowego arbitrażu we wszystkich jego formach.
Un autre objectif du programme sera d'éduquer et de former les nouvelles générations de jeunes scientifiques et techniciens.
Kolejnym celem programu będzie edukacja i szkolenie nowej generacji młodych naukowców i specjalistów technicznych.
Elle équivaut à une duplication sans fondement des structures et des coûts, au moment où il apparaît que la phase de développement du programme sera plus onéreuse qu'initialement envisagé.
Jest to równoznaczne z bezpodstawnym podwojeniem struktur oraz kosztów w chwili, gdy okazuje się, że faza rozwojowa programu będzie bardziej kosztowna niż początkowo zakładano.
J'estime que la mise en œuvre du programme sera facilitée, d'une part, par la stabilisation des règles, et de l'autre, par cette flexibilité.
Sądzę, że wdrażanie programu zostanie ułatwione, z jednej strony, przez ustabilizowanie obowiązujących zasad, a z drugiej, przez tę elastyczność.
Le but du programme sera atteint au moyen d'une série d'actions, choisies dans la liste des actions et instruments figurant à l'annexe 1 de la présente décision en fonction des besoins.
Cel programu zostanie osiągnięty poprzez dostosowaną do potrzeb kombinację działań wybranych spośród przedstawionych w zawartym w załączniku I do niniejszej decyzji wykazie działań i instrumentów.
Une évaluation indépendante ex post du programme sera entreprise 2 ans après la fin du PC6.
Niezależna ocena ex-post programu zostanie przeprowadzona 2 lata po zakończeniu szóstego programu ramowego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
