Zaproszenie do składania wniosków dotyczących tego programu zostanie ogłoszone na początku przyszłego roku.
Les appels de propositions au titre du programme seront lancés au début de l'année prochaine.
Szczegółowe priorytety działania i więcej informacji na temat szczegółowego zakresu programu zostanie określonych w wieloletnim dokumencie programowania (tematyczny dokument strategiczny).
Les actions prioritaires spécifiques et des informations plus détaillées sur le champ d'application particulier du programme seront exposées dans un document de programmation pluriannuel (document de stratégie thématique).
Sądzę, że wdrażanie programu zostanie ułatwione, z jednej strony, przez ustabilizowanie obowiązujących zasad, a z drugiej, przez tę elastyczność.
J'estime que la mise en œuvre du programme sera facilitée, d'une part, par la stabilisation des règles, et de l'autre, par cette flexibilité.
Cel programu zostanie osiągnięty poprzez dostosowaną do potrzeb kombinację działań wybranych spośród przedstawionych w zawartym w załączniku I do niniejszej decyzji wykazie działań i instrumentów.
Le but du programme sera atteint au moyen d'une série d'actions, choisies dans la liste des actions et instruments figurant à l'annexe 1 de la présente décision en fonction des besoins.
Niezależna ocena ex-post programu zostanie przeprowadzona 2 lata po zakończeniu szóstego programu ramowego.
Une évaluation indépendante ex post du programme sera entreprise 2 ans après la fin du PC6.
Szeroki geograficzny zasięg instrumentu finansowego na przestrzeni czasu trwania programu zostanie zapewniony dzięki ustaleniu maksymalnych wskaźników geograficznej koncentracji i dzięki zapewnieniu bodźców na rzecz EBI w celu zachęcania pośredników finansowych we wszystkich państwach członkowskich do udziału w programie.
Une vaste distribution géographique de l'instrument financier sur toute la durée du programme sera garantie par la fixation de ratios de concentration géographique maximale et l'établissement de mesures d'incitation pour la BEI afin d'encourager la participation des intermédiaires financiers dans tous les États membres.
Oprócz międzynarodowego kampusu w Berlinie, możliwości nauki większej liczby języków obcych i semestru za granicą, całościowa międzynarodowa orientacja programu zostanie zakończona.
En plus du campus international de Berlin, la possibilité d'apprendre plus de langues étrangères et un semestre à l'étranger, l'orientation internationale holistique du programme sera complétée.
Część programu zostanie wykonana przez europejski podmiot prawny dla ITER (Barcelona).
Une partie du programme sera réalisée par l'entité juridique européenne d'ITER (Barcelone).
Pełna modyfikacja programu zostanie przeprowadzona na podstawie uwag studentów i wykładowców.
Une révision complète du programme fera suite aux remarques des étudiants et des professeurs.
Do programu zostanie dodany dodatkowy akapit, dokładniej wyjaśniający cele kursu.
Un paragraphe supplémentaire, mieux précisant les objectifs du cours, sera ajouté au programme.
W celu ułatwienia wdrażania programu zostanie zapewniona pomoc techniczna.
Une assistance technique sera apportée pour mettre en œuvre le programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
