Ses mouvements de bras étaient lourds, comme s'il nageait dans du sable.
Ruchy jego rąk były ociężałe, jakby przebijał się przez piasek.
Une petite benne jaune livre régulièrement du sable aux artisans de ce quartier.
Mała żółta wywrotka regularnie dowozi piasek rzemieślnikom z tej okolicy.
La coloration dorée du sable au soleil levant rend la plage vraiment magnifique.
Złocista barwa piasku o wschodzie słońca sprawia, że plaża wygląda przepięknie.
Sur la plage, leur parasol était planté juste au milieu du sable doré.
Na plaży ich parasol był wbity dokładnie pośrodku złotego piasku.
Le raffinage du sel marin retire une grande partie du sable et des coquillages.
Rafinacja soli morskiej pozwala usunąć większość piasku i fragmentów muszli.
De petites créatures vivent sous la surface du sable, invisibles aux promeneurs.
Małe stworzenia żyją pod powierzchnią piasku, niewidoczne dla spacerowiczów.
La maîtresse utilise du sable magique pour développer la motricité fine de ses élèves.
Nauczycielka używa magicznego piasku, żeby rozwijać u dzieci sprawność małych rąk.
À la garderie, l'animatrice propose du sable magique pour calmer les enfants agités.
W żłobku opiekunka proponuje zabawę magicznym piaskiem, żeby uspokoić rozbrykane dzieci.
Il ramasse du sable humide pour renforcer la base de son château qui s'effondre.
Nabiera mokrego piasku, żeby wzmocnić podstawę swojego zamku, który się rozpada.
Le maçon a demandé à son aide-maçon de remplir les brouettes avec du sable humide.
Murarz poprosił swojego pomocnika murarza, żeby napełnił taczki wilgotnym piaskiem.
Sur la plage, un rocher en forme de cigare dépassait légèrement du sable humide.
Na plaży z wilgotnego piasku lekko wystawała skała o cygarowatym kształcie.
Dans l'aquarium du musée, un meunier nage lentement au-dessus du sable.
W akwarium w muzeum głowacz powoli pływa tuż nad piaskiem.
Le contremaître vérifie la qualité du sable, car un mauvais mélange abîme les pièces.
Brygadzista kontroluje jakość piasku, bo zły skład mieszanki niszczy odlewane elementy.
