Miał pan powiedzieć, że jestem stara, a moja macica jest jałowa jak piach.
Dites-moi que je suis vieille, desséchée et que j'ai l'utérus plein de sable.
A z brzucha wysypał się piach.
Et du sable est sorti de son ventre.
Apropos. Usunąłeś ten cholerny piach z jego biura?
Au fait, avez-vous retiré tout le sable dans son bureau?
Apropos. Usunąłeś ten cholerny piach z jego biura?
À ce propos, avez vous viré ce satané sable de son bureau?
W tej powieści prawie wszystkie postacie kończą gryząc piach w gwałtowny sposób.
Dans ce roman, presque tous les personnages finissent par mordre la poussière violemment.
Rebelianci byli gotowi gryźć piach, zamiast poddać się żywi.
Les rebelles étaient prêts à mordre la poussière plutôt que de se rendre vivants.
Miasto musiało przywieźć tu nowy piach, żeby zrównoważyć erozję plaży.
La ville a dû faire livrer du sable pour ralentir l'érosion ici.
Piloci wiedzieli, że jeden błąd sprawi, że ktoś będzie gryzł piach.
Les pilotes savaient qu'un simple faux mouvement ferait mordre la poussière à quelqu'un.
Kilku z was wstąpi na piach, gdy minie południe.
Certains d'entre vous marcheront sur le sable l'après midi.
Po zasadzce kilku żołnierzy gryzło piach, zanim przybyły posiłki.
Après l'embuscade, plusieurs soldats ont mordu la poussière avant l'arrivée des renforts.
Trzech demonstrantów gryzło piach, kiedy policja otworzyła ogień.
Trois manifestants ont mordu la poussière quand la police a ouvert le feu.
Bohater filmu ostatecznie gryzie piach w finałowym wybuchu.
Le héros du film finit par mordre la poussière dans l'explosion finale.
Mówią, że bandyta gryzł piach podczas strzelaniny.
On raconte que le bandit a mordu la poussière lors d'une fusillade.