Le luxe cherche aujourd'hui à concilier prestige, innovation et développement durable.
Branża luksusowa stara się dziś łączyć prestiż, innowacje i zrównoważony rozwój.
Son idée phare pour le développement durable est d'interdire complètement les sacs plastiques.
Jego główny pomysł na zrównoważony rozwój to całkowity zakaz używania plastikowych toreb.
Ce courant de pessimisme rejette toute idée de progrès moral ou social durable.
Ten nurt pesymizmu odrzuca wszelką wiarę w trwały postęp moralny czy społeczny.
Beaucoup de citoyens soutiennent le désarmement, espérant une diminution durable des conflits armés.
Wielu obywateli popiera rozbrojenie, licząc na trwały spadek liczby konfliktów zbrojnych.
Un choc à la tête peut endommager le nerf olfactif et entraîner une anosmie durable.
Uraz głowy może uszkodzić nerw węchowy i spowodować długotrwałą utratę powonienia.
Ce geste implique un engagement durable, plus important qu'une simple promesse verbale.
Ten gest oznacza długotrwałe zobowiązanie, poważniejsze niż zwykła obietnica słowna.
Une épouvante durable s'est installée en lui après le cambriolage violent.
Po tamtym brutalnym włamaniu zamieszkała w nim trwała, głęboka trwoga.
La sincérité est pour moi la base de toute amitié véritable et durable.
Szczerość jest dla mnie podstawą każdej prawdziwej i trwałej przyjaźni.
Il est important de chauffer les métaux pour assurer une liaison durable.
Ważne jest, aby wygrzać metale, aby zapewnić ich trwałe połączenie.
Cette colle spéciale assure une liaison durable entre le métal et le plastique.
Ten specjalny klej zapewnia trwałe połączenie między metalem a plastikiem.
Sa première victoire sportive a laissé une trace de fierté durable en lui.
Jego pierwsze sportowe zwycięstwo zostawiło w nim trwałe poczucie dumy.
La population espérait que la trêve débouche sur un accord de paix durable.
Ludność miała nadzieję, że rozejm doprowadzi do trwałego porozumienia pokojowego.
La confiance est une composante essentielle de toute relation amoureuse durable et équilibrée.
Zaufanie jest kluczowym składnikiem każdej trwałej i harmonijnej relacji miłosnej.
