Wysoki poziom fluktuacji może stwarzać wyzwania w utrzymaniu stabilnego zespołu.
Des taux élevés de turnover peuvent créer des défis pour maintenir une main-d'œuvre stable.
Szukają partnera handlowego poważnego, stabilnego i dobrze prosperującego na rynku europejskim.
Ils cherchent un partenaire commercial sérieux, stable et réussissant sur le marché européen.
Nie mogę porządnie pracować bez solidnego, stabilnego imadła na stole.
Je ne peux pas travailler correctement sans un bon étau bien stable sur l'établi.
To krótkotrwałe rozwiązanie daje nam czas, żeby znaleźć coś bardziej stabilnego.
Cette solution à courte durée nous laisse le temps de trouver une alternative plus stable.
Zmęczona swoją rozwiązłą przeszłością, teraz szuka związku bardziej stabilnego i szczerego.
Fatiguée de son passé libertine, elle cherche maintenant une relation plus stable et sincère.
Przy obecnej konkurencji wypracowanie stabilnego zysku staje się coraz trudniejsze.
Avec la concurrence actuelle, dégager un profit stable devient de plus en plus difficile.
Kontrolowane lądowanie wymaga stabilnego podejścia do pasa i stałej kontroli prędkości.
Un atterrissage contrôlé exige une approche stable et une vitesse constamment surveillée.
Kable ekranowane są niezbędne do utrzymania stabilnego połączenia w środowiskach miejskich.
Le câble blindé est essentiel pour maintenir une connexion stable en milieu urbain.
Wiele osób uważa, że najlepiej jest wziąć ślub po kilku latach stabilnego związku.
Beaucoup de gens pensent qu'il vaut mieux se marier après quelques années de relation stable.
Bycie monogamistą oznacza dla niego budowanie stabilnego, szczerego i trwałego związku.
Être monogame pour lui signifie construire une relation stable, honnête et durable.
Osiągnięcie pełnego zatrudnienia zwykle wymaga silnego i dość stabilnego wzrostu gospodarczego.
Atteindre le plein-emploi nécessite généralement une croissance économique forte et relativement stable.
Zanim otworzył własną piekarnię, nie miał żadnego stabilnego źródła utrzymania.
Avant d'ouvrir sa boulangerie, il n'avait aucun moyen de subsistance stable.
Podczas złej pogody stacja śledzenia miała trudności z utrzymaniem stabilnego połączenia.
Par mauvais temps, la station de suivi peinait à maintenir une connexion stable.