Les ingénieurs effectuent plusieurs tests de sécurité avant le lancement du satellite en orbite.
Inżynierowie przeprowadzają kilka testów bezpieczeństwa przed wystrzeleniem satelity na orbitę.
Les autorités effectuent plusieurs contrôles de sécurité avant le lancement d'un grand événement sportif.
Władze przeprowadzają kilka kontroli bezpieczeństwa przed rozpoczęciem dużej imprezy sportowej.
Les planètes effectuent des mouvements circulaires presque parfaits autour de leur étoile centrale.
Planety wykonują niemal idealne ruchy po okręgu wokół swojej gwiazdy centralnej.
Les aides à domicile sont souvent mal payées alors qu'elles effectuent un travail essentiel.
Opiekunki środowiskowe są często marnie wynagradzane, mimo że wykonują niezwykle ważną pracę.
Seules deux entreprises effectuent des transports d'explosifs dans des véhicules-citernes.
Tylko dwie firmy dokonują przewozu materiałów wybuchowych w pojazdach-cysternach.
Un billet peut considérablement changer la façon dont les gens effectuent leurs transactions.
Banknot może znacząco zmienić sposób, w jaki ludzie dokonują transakcji.
Les pompiers effectuent des exercices physiques à haute intensité pour se préparer aux interventions difficiles.
Strażacy wykonują bardzo wymagające ćwiczenia fizyczne, żeby przygotować się na najtrudniejsze akcje.
Avant l'hiver, ils effectuent plusieurs petits travaux pour isoler correctement leur appartement.
Przed zimą wykonują kilka drobnych prac, żeby porządnie ocieplić swoje mieszkanie.
Les inspecteurs effectuent régulièrement des visites pour assurer le contrôle du marché local.
Inspektorzy regularnie przeprowadzają kontrole, aby zapewnić właściwy nadzór nad lokalnym rynkiem.
Les agences gouvernementales effectuent souvent une évaluation ex-ante pour les projets publics.
Agencje rządowe często przeprowadzają ewaluację ex-ante dla projektów publicznych.
Le spectacle de danse va se terminer bientôt, les danseurs effectuent déjà la dernière chorégraphie.
Przedstawienie taneczne zaraz dobiegnie końca, tancerze wykonują już ostatnią choreografię.
Pour mesurer les performances de la machine, les techniciens effectuent plusieurs tests successifs.
Aby ocenić wydajność maszyny, technicy przeprowadzają kilka następujących po sobie testów.
Avant le lever de rideau, les techniciens effectuent d'importants contrôles de dernière minute.
Zanim podniesie się kurtyna, ekipa techniczna przeprowadza ważne kontrole w ostatniej chwili.
