La roue géante met cinq minutes pour effectuer un tour complet avec les passagers.
Diabelski młyn potrzebuje pięciu minut, żeby wykonać pełny obrót z pasażerami.
En cas d'incendie, composez ce numéro pour effectuer immédiatement un appel urgent.
W razie pożaru zadzwoń pod ten numer, żeby natychmiast wykonać pilny telefon.
Ils ont retardé la livraison pour effectuer une dernière recette sur l'application mobile.
Opóźnili przekazanie rozwiązania, żeby przeprowadzić jeszcze jeden końcowy odbiór aplikacji mobilnej.
Avant de continuer, nous devrions effectuer un examen approfondi des réductions budgétaires proposées.
Zanim przejdziemy dalej, powinniśmy przeprowadzić szczegółową analizę proponowanych cięć budżetowych.
Le laboratoire a besoin d'appareils de qualité pour effectuer des analyses précises et fiables.
Laboratorium potrzebuje porządnych urządzeń, żeby wykonywać dokładne i wiarygodne analizy.
Notre garage affilié au constructeur peut effectuer les réparations sous garantie sans frais supplémentaires.
Nasz autoryzowany przez producenta warsztat może wykonywać naprawy gwarancyjne bez dodatkowych opłat.
Nous devons effectuer une réforme structurelle de notre service pour améliorer la communication interne.
Musimy przeprowadzić strukturalną reformę naszego działu, żeby usprawnić komunikację wewnętrzną.
Le médecin doit effectuer un test sanguin afin de confirmer son diagnostic.
Lekarz musi wykonać badanie krwi, aby potwierdzić swoją diagnozę.
Seul un agent mandaté peut entrer dans cette zone sécurisée pour effectuer l'inspection.
Tylko upoważniony funkcjonariusz może wejść do tej strefy ochronnej, żeby przeprowadzić kontrolę.
Le professeur a expliqué comment tenir correctement une balle de volley-ball pour effectuer une passe.
Nauczyciel wyjaśnił, jak prawidłowo trzymać piłkę do siatkówki, żeby wykonać dobre podanie.
Pendant le spectacle, l'acrobate devait se renverser complètement pour effectuer sa figure.
Podczas występu akrobata musiał całkowicie odchylić się do tyłu, żeby wykonać swoją figurę.
En théorie, un soixante-douzième d'heure suffit pour effectuer ce calcul automatique.
Teoretycznie jedna siedemdziesiąta druga godziny wystarcza, żeby wykonać to automatyczne obliczenie.
Le propriétaire et le locataire doivent s'entendre sur les réparations à effectuer.
Właściciel i najemca muszą dojść do porozumienia w sprawie napraw, które trzeba wykonać.
