Le regroupement et l'orientation des élèves selon leurs aptitudes peuvent avoir des effets semblables.
Dzielenie na grupy według umiejętności i osiąganych wyników może mieć podobne efekty.
Si les gens peuvent réaliser les effets semblables, renversant l'obésité, le syndrome et le diabète de type II métaboliques peuvent être des résultats très populaires.
Jeśli ludzie mogą osiągnąć podobne efekty, odwrócenie otyłości, zespołu metabolicznego i cukrzycy typu II może być bardzo popularnym wynikiem.
Le paracétamol a relativement peu d'activité anti-inflammatoire, à la différence d'autres analgésiques communs tels que le NSAIDs aspirin et ibuprofen, mais l'ibuprofen et le paracétamol ont les effets semblables dans le traitement du mal de tête.
Paracetamol ma stosunkowo małą aktywność przeciwzapalną, w przeciwieństwie do innych typowych leków przeciwbólowych, takich jak aspiryna i Ibuprofen, ale ibuprofen i paracetamol mają podobne działanie w leczeniu bólu głowy.
Effets semblables à la testostérone (libido, profits de force, grosse perte)
Podobne działanie na testosteron (libido, zwiększenie siły, utrata tkanki tłuszczowej)
Eu égard à ce qui précède, et sans préjuger d'aucune manière de la qualification de la mesure sur la base du droit national, la Commission observe que la mesure examinée présente des effets semblables à ceux d'une mesure fiscale.
Chociaż powyższy fakt nie ma wpływu na klasyfikację przedmiotowego środka w prawie krajowym, Komisja zwraca uwagę, że środek ten ma skutki podobne do skutków środka podatkowego.
Il vient sous forme de comprimés ou de poudre, que les utilisateurs peuvent avaler, renifler ou injecter, produisant les effets semblables à MDMA, les amphétamines et la cocaïne.
Występuje w postaci tabletek lub proszku, który użytkownicy mogą połykać, prychać lub wstrzykiwać, wywołując podobne efekty z MDMA, amfetaminą i kokainą.
Cependant, les résultats positifs glanés de l'administration de MSH ont encouragé davantage de recherche dans le développement de Melanotan 1, qui montre les effets semblables tout en possédant une demi vie prolongée pour l'utilisation thérapeutique fonctionnelle.
Jednakże pozytywne wyniki uzyskane w wyniku podawania MSH zachęcały do dalszych badań nad rozwojem Melanotan 1, które wykazują podobne efekty, a jednocześnie mają przedłużony okres półtrwania w celu funkcjonalnego wykorzystania terapeutycznego.
L'autre raison est que la plupart des athlètes emploient le Masteron facilement disponible encore qui a les effets semblables.
Innym powodem jest to, że większość sportowców korzysta z wciąż dostępnego Masteron, który ma podobne efekty.
Des effets semblables ont également été constatés avec les autres thiazolidinediones.
Podobne działania obserwowano podczas stosowania innych tiazolidynodionów.
Il est en effet très vraisemblable que ces substances produiront des effets semblables in vivo.
Można założyć, że takie substancje powodują podobnie silne reakcje in vivo.
L'hormone de croissance humaine n'est pas un stéroïde anabolisant mais a les effets semblables.
Ludzki hormon wzrostu nie jest sterydem anabolicznym, ale ma podobne skutki.
Dans les doses élevées ceci produit des effets semblables à, pourtant distincts de, les états dissociatifs créés par l'autre anesthésique dissociatif.
W dużych dawkach daje to efekty podobne do, ale odmienne od stanów dysocjacyjnych wytworzonych przez inne znieczulenia dysocjacyjne, takie jak ketamina i fencyklidyna.
Des modulateurs sélectifs de récepteur d'androgène peuvent être employés par des athlètes pour aider à la formation et pour augmenter la vigueur physique et la forme physique, produisant potentiellement des effets semblables aux stéroïdes anabolisant.
Sportowcy mogą stosować selektywne modulatory receptora androgenowego, aby pomóc w treningu oraz zwiększyć wytrzymałość fizyczną i kondycję, potencjalnie wytwarzając efekty podobne do sterydów anabolicznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
