Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effortsnmpl
Vertaling van "efforts" in Pools
Tout le monde devrait soutenir les efforts pour améliorer l'éducation dans notre région.
Każdy powinien wspierać starania na rzecz poprawy edukacji w naszym regionie.
Les premiers résultats de ses efforts commencent enfin à être visibles au travail.
Pierwsze efekty jego starań w pracy wreszcie zaczynają być wyraźnie widoczne.
Nos efforts pour fidéliser la clientèle commencent à produire un retour financier significatif.
Nasze działania na rzecz utrzymania klientów zaczynają dawać zauważalny zwrot finansowy.
Recevoir ce refus après tant d'efforts, c'était une sacrée claque.
Dostać odmowę po tylu staraniach - to był naprawdę potężny cios.
Une touffe de cheveux dépassait de son bonnet, malgré tous ses efforts.
Spod jego czapki, mimo wszelkich starań, wystawała kępka włosów.
La maladie a fortement retardé sa carrière sportive, malgré tous ses efforts.
Choroba poważnie zahamowała rozwój jego kariery sportowej, mimo wszystkich jego starań.
Notre équipe a été battue malgré tous les efforts fournis durant le match.
Nasz zespół przegrał, mimo wszelkich starań podjętych podczas meczu.
Les enfants lèvent le nez sur les légumes, malgré tous nos efforts.
Dzieci kręcą nosem na warzywa, mimo wszystkich naszych starań.
Malgré tous nos efforts, le projet continue de piétiner au même stade.
Mimo wszelkich starań projekt wciąż tkwi na tym samym etapie.
La progression du projet reste lente malgré tous les efforts de l'équipe.
Postępy w projekcie są nadal bardzo powolne, mimo wszelkich starań zespołu.
Après des mois d'efforts, notre projet est enfin sur le bon chemin.
Po miesiącach starań nasz projekt jest wreszcie na dobrej drodze.
Accepter que le projet soit annulé après tant d'efforts, ça fait mal.
Pogodzić się, że projekt skasowano po tylu staraniach, to boli.
Malgré nos efforts, la décision finale est hors de portée de l'équipe.
Mimo naszych starań, ostateczna decyzja jest poza zasięgiem zespołu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met efforts: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
éparpiller ses efforts v.
rozpraszać swoje siły
"Il éparpille ses efforts au lieu de se concentrer sur un seul projet."
ménager ses efforts v.
oszczędzać siły · rozłożyć siły
"Il faut ménager ses efforts pendant cette longue randonnée."
ne pas ménager ses efforts v.
dać z siebie wszystko
"Elle n'a pas ménagé ses efforts pour réussir son examen."
saper les efforts v.
zniweczyć wysiłki
"Sa négligence a sapé les efforts de toute l'équipe."
faire des efforts v.
starać się · wysilać się
"Il fait des efforts pour améliorer ses notes en mathématiques."
résultat de vos efforts n.
rezultat · efekt
"Le résultat de vos efforts se voit dans cette belle réussite."
tous ses efforts n.
wszystkie jego wysiłki
"Malgré tout, tous ses efforts ne suffisent pas pour gagner."
faire des efforts supplémentaires v.
włożyć dodatkowy wysiłek
"Il va falloir faire des efforts supplémentaires pour réussir cet examen."
meilleurs efforts n.
największy wysiłek
"Malgré ses meilleurs efforts, il n'a pas réussi l'examen."
concentrer ses efforts v.
skoncentrować wysiłki
"Elle doit concentrer ses efforts sur ses études pour réussir."
demander des efforts v.
wymagać wysiłku · wymagać starań
"Cette tâche demande des efforts considérables de notre part."
économiser ses efforts v.
oszczędzać siły · oszczędzać energię
"Il préfère économiser ses efforts pour la finale de demain."
efforts intenses n.
wysiłek
"Ses efforts intenses à l'entraînement lui ont permis de gagner la course."
efforts nécessaires n.
wysiłki konieczne
"Il faut faire les efforts nécessaires pour réussir cet examen."
efforts persistants n.
uporczywe wysiłki
"Ses efforts persistants finissent par porter leurs fruits."
faire de gros efforts v.
włożyć dużo wysiłku
"Il faut faire de gros efforts pour réussir cet examen difficile."
focaliser ses efforts v.
skoncentrować wysiłki
"Il faut focaliser ses efforts sur la préparation de l'examen."
fournir tous les efforts v.
dołożyć wszelkich starań
"Il fournit tous les efforts pour réussir son examen."
intensifier les efforts v.
zintensyfikować wysiłki
"L'équipe a décidé d'intensifier les efforts pour terminer le projet à temps."
intensifier ses efforts v.
zintensyfikować wysiłki
"Il a décidé d'intensifier ses efforts pour réussir son examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor efforts in het Frans
Suggesties
Resultaten: 27965. Exact: 27965. Verstreken tijd: 51 ms.
