Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elles devaient
Vertaling van "elles devaient" in Pools
Plusieurs personnes pouvaient s'exprimer mais elles devaient véhiculer le même message.
Różne osoby mogły przemawiać, ale musiały wysyłać ten sam sygnał.
Les filles pensaient qu'elles devaient faire attention avec lui.
Dziewczyny mówiły, że musiały być z nim ostrożne.
Auparavant, elles devaient être soit entièrement positives, soit entièrement négatives.
Poprzednio musiały one być całkowicie dodatnie albo ujemne.
Jusque-là, la plupart des usines comptaient sur la puissance des roues hydrauliques, ce qui signifiait qu'elles devaient être proches d'une rivière.
Do tego momentu większość fabryk opierała się na energii z kół wodnych, co oznaczało, że musiały być blisko rzeki.
Une fois validées, elles devaient être rigoureusement observées sous la responsabilité individuelle de chaque insurgé et de chaque commandant.
Jeśli zostały przyjęte, musiały być rygorystycznie przestrzegane na indywidualną odpowiedzialność każdego powstańca i każdego dowódcy.
La réponse, je pense, est celle-ci: parce qu'un grand nombre d'entreprises se sont vu conseiller de prendre des mesures préventives dans l'hypothèse où elles devaient suivre par la suite les procédures nettement plus onéreuses.
Przypuszczam, że stało się tak dlatego, że wielu firmom doradzono podjęcie środków zapobiegawczych na wypadek, gdyby musiały przejść przez dużo bardziej kosztowne procesy później.
Juste quelques pilules, mais elles devaient être fortes. Je me suis amusée.
Musiały być mocne, bo dość dobrze się bawiłam.
Le juge en exercice a rappelé aux parties qu'elles devaient respecter les délais de procédure.
Orzekający sędzia przypomniał stronom, że muszą dotrzymywać terminów procesowych.
Après la brouille, les deux parties ont compris qu'elles devaient mieux communiquer.
Po spięciu obie strony zdały sobie sprawę, że muszą lepiej się komunikować.
Les cordes utilisées pour l'escalade étaient clairement abîmées, indiquant qu'elles devaient être remplacées.
Liny używane do wspinaczki były wyraźnie zużyte, co wskazywało na potrzebę ich wymiany.
Même les premières parties savaient qu'elles devaient impressionner avant l'arrivée de l'artiste principal.
Nawet supporty wiedziały, że muszą zrobić wrażenie, zanim na scenę wyjdzie gwiazda wieczoru.
Le soir du meurtre, elles devaient aller - à une réception.
W noc morderstwa miały iść na imprezę do ambasady.
Les morts qui sont arrivées, elles devaient se faire.
Śmierć, która się wydarzyła, musiała się wydarzyć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elles devaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 177. Exact: 177. Verstreken tijd: 48 ms.
