Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
embarrasnm
View images
Vertaling van "embarras" in Pools
niezręcznej sytuacji
kłopotliwej sytuacji
kłopoty finansowe
problemy finansowe
Il sentit un profond embarras lorsque tout le monde se retourna soudain vers lui.
Poczuł głębokie zakłopotanie, gdy wszyscy nagle odwrócili się w jego stronę.
Son embarras disparut lorsque ses amis se mirent à plaisanter pour détendre l'atmosphère.
Jej zakłopotanie zniknęło, kiedy przyjaciele zaczęli żartować, żeby rozładować atmosferę.
Et après c'est surtout de l'embarras répulsion et regret.
Potem zostaje tylko wstyd, wstręt do samej siebie i żal.
Pour lui, son fort accent reste une cause d'embarras lorsqu'il parle en public.
Dla niego jego silny akcent wciąż jest powodem do wstydu, kiedy mówi publicznie.
Je sentis un léger embarras en arrivant en retard à la réunion importante.
Poczułem lekkie zażenowanie, gdy spóźniłem się na to ważne spotkanie.
Leur satisfaction s'est rapidement changée en embarras lorsque la situation a basculé.
Ich złośliwa radość szybko zamieniła się w zażenowanie, gdy sytuacja się odwróciła.
Le commentaire déplacé de son ami représente une cause d'embarras dans leur groupe habituel.
Niewłaściwy komentarz jego kolegi jest w ich stałej paczce powodem zakłopotania.
À cause de son embarras, personne ne savait quelle proposition il allait finalement accepter.
Przez jego zakłopotanie nikt nie wiedział, którą propozycję ostatecznie przyjmie.
La question indiscrète du journaliste a été une cause d'embarras pour la ministre interviewée.
Wścibskie pytanie dziennikarza stało się powodem zakłopotania dla przepytywanej minister.
Son embarras était évident lorsqu'il a dû choisir entre deux offres d'emploi intéressantes.
Jego zakłopotanie było widoczne, gdy musiał wybrać między dwiema atrakcyjnymi ofertami pracy.
Je lisais clairement son embarras dans ses yeux lorsqu'on lui a présenté plusieurs possibilités.
Wyraźnie widziałem jej zakłopotanie w oczach, gdy przedstawiono jej kilka różnych możliwości.
Oublier le prénom de son patron devant tout le monde est une cause d'embarras évidente.
Zapomnienie imienia swojego szefa przy wszystkich to oczywisty powód do wstydu.
La tache de café sur sa chemise est restée une cause d'embarras toute la matinée.
Plama z kawy na koszuli była dla niego źródłem zażenowania przez cały ranek.
Images of embarras
zator
Uitdrukkingen met embarras: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
embarras du choix n.
kłopot bogactwa
"Devant tous ces restaurants, j'ai l'embarras du choix."
embarras d'argent n.
kłopoty finansowe
"Il traverse un embarras d'argent depuis qu'il a perdu son emploi."
faire des embarras v.
zadzierać nosa · stroić fochy
"Elle fait toujours des embarras quand elle reçoit des invités."
avec embarras adv.
z zakłopotaniem · niezręcznie
"Il a répondu avec embarras à la question personnelle."
cacher son embarras v.
ukrywać swoje zakłopotanie
"Il essaie de cacher son embarras en regardant ailleurs."
embarras financier n.
kłopoty finansowe
"Suite à son licenciement, il traverse un grave embarras financier."
embarras de circulation n.
utrudnienia w ruchu
"Un embarras de circulation important bloque l'autoroute ce matin."
embarras gastrique n.
niestrawność
"Après ce repas copieux, il souffre d'un embarras gastrique."
Synoniemen voor embarras in het Frans
Suggesties
avec embarras
340
embarras du choix
1920
Resultaten: 656. Exact: 656. Verstreken tijd: 30 ms.
