Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
empreint
Definitie
Vertaling van "empreint" in Pools
Definitie
Le festival était empreint d'une atmosphère féerique, faisant sentir chaque participant enchanté.
Festiwal był przepełniony czarodziejską atmosferą, sprawiając, że każdy uczestnik czuł się zaczarowany.
Le couloir d'hôpital, empreint d'odeurs chimiques, résonnait de pas hésitants et pressés.
Szpitalny korytarz, przepełniony chemicznymi zapachami, rozbrzmiewał wahającymi się, pośpiesznymi krokami.
Le film est empreint d'une violence sourde, presque plus psychologique que physique.
Film jest przesiąknięty niemą przemocą, niemal bardziej psychiczną niż fizyczną.
Chaque coin du village est empreint d'histoire, racontant des histoires de ses pionniers.
Każdy zakątek wioski jest przesiąknięty historią, opowiadając dzieje jej pionierów.
Le regard de cette mère, empreint d'inquiétude, suivait chaque geste du chirurgien.
Spojrzenie tej matki, przepełnione niepokojem, śledziło każdy ruch chirurga.
Son récit était empreint d'exagérations, rendant difficile la distinction entre réalité et invention.
Jego opowieść była przepełniona przesadą, utrudniając odróżnienie rzeczywistości od zmyślenia.
L'air était empreint d'une douce moiteur, typique des soirées d'été.
Powietrze było przepełnione łagodną wilgocią, typową dla letnich wieczorów.
L'air du soir était empreint d'un parfum de douceur estivale.
Wieczorne powietrze było przesiąknięte zapachem letniej łagodności.
Le langage utilisé est souvent empreint d'argot, de cynisme, voire de vulgarité.
Język ten jest często przepełniony cynizmem, nawet wulgarnością, pełen określeń slangowych.
Le film était empreint d'humour, le rendant agréable tant pour les enfants que pour les adultes.
Film był przepełniony humorem, co czyniło go przyjemnym zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.
Le film est empreint d'une poésie discrète qui le rend vraiment mémorable.
Film jest przesiąknięty subtelną poetyckością, która sprawia, że naprawdę zapada w pamięć.
Son discours était empreint d'une idée qui a suscité l'enthousiasme parmi le public.
Jej przemówienie było przepełnione myślą, która wzbudziła entuzjazm wśród publiczności.
Le vieux château était empreint d'une aura mystérieuse qui fascinait les visiteurs.
Stary zamek był owiany tajemnicą i historią, co oczarowało odwiedzających.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met empreint: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
empreint de adj.
przepełniony · nasycony
"Son discours était empreint de une grande émotion."
empreint de tradition adj.
przepełniony tradycją
"Ce festival empreint de tradition attire des visiteurs du monde entier."
empreint de gravité adj.
pełen powagi · przepełniony powagą
"Son discours était empreint de gravité devant l'assemblée."
Synoniemen voor empreint in het Frans
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 33 ms.
