Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en commun
Vertaling van "en commun" in Pools
Definitie
Ils ont aménagé un atelier en commun pour réparer leurs vélos et bricoler le week-end.
Urządzili sobie wspólny warsztat, żeby naprawiać rowery i majsterkować w weekendy.
Un repas en commun sera organisé demain au bureau pour célébrer la réussite du projet.
Jutro w biurze odbędzie się wspólny posiłek, żeby uczcić sukces projektu.
Dans cette colocation, toutes les décisions importantes se prennent en commun, jamais seul.
W tym mieszkaniu studenckim wszystkie ważne decyzje podejmuje się wspólnie, nigdy samemu.
Nous avons choisi d'élever les enfants en commun, malgré notre séparation récente.
Zdecydowaliśmy się wspólnie wychowywać dzieci, mimo naszego niedawnego rozstania.
Les prochaines vacances en commun sont désormais leur principal sujet de discussion quotidien.
Planowanie wspólnych wakacji stało się teraz ich głównym tematem codziennych rozmów.
Le parking en commun est réservé aux résidents et surveillé par des caméras.
Wspólny parking jest przeznaczony tylko dla mieszkańców i monitorowany przez kamery.
Les deux équipes utilisent le même laboratoire en commun pour leurs expériences scientifiques.
Obie drużyny korzystają ze wspólnego laboratorium do swoich doświadczeń naukowych.
Le couloir en commun doit rester dégagé pour éviter tout risque en cas d'incendie.
Wspólny korytarz musi pozostać drożny, żeby w razie pożaru nie stwarzał zagrożenia.
Ils élèvent leurs enfants en commun malgré leur séparation récente et s'organisent très bien.
Wspólnie wychowują dzieci mimo niedawnego rozstania i świetnie sobie z tym radzą.
Les étudiants profitent de la cuisine en commun pour préparer leurs repas et discuter ensemble.
Studenci korzystają ze wspólnej kuchni, żeby przygotować posiłki i pogadać ze sobą.
Vraiment, beaucoup de plaisir, je crois que nous avons plusieurs amis en commun.
Naprawdę bardzo mi miło, wydaje mi się, że mamy kilku wspólnych znajomych.
La linguistique générale cherche à décrire ce que toutes les langues ont en commun.
Językoznawstwo ogólne stara się opisać cechy wspólne wszystkich języków świata.
Cette chanson n'a rien en commun avec le style habituel du groupe.
Ta piosenka nie ma nic wspólnego z typowym stylem zespołu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met en commun: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mettre en commun v.
zebrać do wspólnego użytku
"Les étudiants ont décidé de mettre en commun leurs livres."
n'avoir rien en commun v.
nie mieć nic wspólnego
"Ces deux frères n'ont vraiment rien en commun dans leurs goûts musicaux."
en commun avec prep.
wspólnego z
"J'ai beaucoup en commun avec ma sœur."
grève des transports en commun n.
strajk komunikacji miejskiej
"La grève des transports en commun perturbe les trajets domicile-travail."
posséder en commun v.
wspólnie posiadać
"Les héritiers possèdent en commun la maison familiale depuis la succession."
repas en commun n.
wspólny posiłek
"La famille organise un repas en commun tous les dimanches."
usager des transports en commun n.
użytkownik transportu publicznego
"L'usager des transports en commun doit valider son titre de transport."
utiliser en commun v.
wspólnie korzystać
"Les étudiants utilisent en commun la bibliothèque universitaire."
exploitation en commun n.
wspólna działalność
"Les agriculteurs ont créé une exploitation en commun pour leurs terres."
mise en commun n.
wspólne wykorzystanie
"La mise en commun des compétences a permis de réussir le projet."
propriété en commun n.
współwłasność
"Les héritiers possèdent la maison familiale en propriété en commun."
transport en commun rapide n.
szybki transport publiczny
"La ville développe un transport en commun rapide pour réduire la circulation."
groupement agricole d'exploitation en commun n.
rolnicza spółdzielnia produkcyjna
"Les trois fermiers ont créé un groupement agricole d'exploitation en commun."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor en commun in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3751. Exact: 3751. Verstreken tijd: 64 ms.
