Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
razem
Vertaling van "razem" in Frans
Byłoby super, gdybyśmy wszyscy razem pojechali na weekend nad morze.
Ce serait chouette de partir tous ensemble en week-end à la mer.
Gdy jest się zakochanym, czas spędzony razem nie ma znaczenia.
Quand on est amoureux, le temps passé ensemble ne compte jamais.
Uczniowie czekają przy wejściu do stołówki, żeby zjeść razem obiad.
Les élèves patientent à l'entrée de la cantine pour déjeuner tous ensemble.
Turyści tłoczą się przed pomnikiem, żeby razem pozować do zdjęcia.
Les touristes se pressent devant le monument pour prendre la pose ensemble.
Żeby nie pogubić tych biletów, zepnij je razem porządnym spinaczem.
Pour éviter de perdre ces tickets, mets-les ensemble avec une agrafe solide.
W niedzielę w południe często jemy razem kuskus u moich rodziców.
Le dimanche midi, on mange souvent un couscous ensemble chez mes parents.
Wybrali bardzo zmysłową muzykę, przy której tańczyli razem w salonie.
Ils ont choisi une musique très excitante pour danser ensemble dans le salon.
Żebyśmy pojechali razem na wakacje, to zależy od twojego paszportu.
Pour qu'on parte en vacances ensemble, ça dépend de ton passeport.
Zostań godzinę dłużej, to wystarczy, żeby razem skończyć raport.
Reste une heure de plus, ça suffira pour finir ce rapport ensemble.
Wynieśli dywany na podwórze, żeby razem strzepać z nich kurz.
Ils ont sorti les tapis dans la cour pour secouer la poussière ensemble.
Ugotujmy razem dziś wieczorem, a jutro zamówimy, zróbmy to.
On cuisine ensemble ce soir et on commande demain, faisons comme ça.
Organizują mecze piłki nożnej w niedzielę, żeby razem utrzymywać formę.
Ils organisent des matchs de foot le dimanche pour garder la forme ensemble.
Jest południe, moglibyśmy zrobić przerwę i pójść razem na obiad.
Il est midi, on pourrait faire une pause et aller déjeuner ensemble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die razem bevatten
! Do zobaczenia następnym razem exp.
! à la prochaine fois
"Merci pour l’aide, à la prochaine fois !"
następnym razem nf.
prochaine fois
"La prochaine fois, nous irons au cinéma ensemble."
za każdym razem adv.
à chaque fois
"À chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie."
tym razem adv.
cette fois-ci
"Cette fois-ci, j'ai réussi mon examen de conduite."
pour cette fois
"Je te pardonne pour cette fois, mais ne recommence pas."
spędzać czas razem v.
passer du temps ensemble
"Nous aimons passer du temps ensemble le week-end."
bawić się razem v.
s'amuser ensemble
"Les enfants s'amusent ensemble dans le parc après l'école."
wszyscy razem adv.
tous ensemble
"Les enfants chantent tous ensemble la même chanson."
pracować razem v.
travailler ensemble
"Les étudiants vont travailler ensemble sur ce projet de sciences."
mieszkać razem v.
vivre
"Ils vivent ensemble depuis deux ans."
żyć razem v.
vivre
"Ils vivent ensemble depuis deux ans."
raz za razem adv.
encore et encore
"Il frappe encore et encore à la porte."
! działa za każdym razem exp.
! ça marche à tous les coups
"Cette astuce pour enlever les taches, ça marche à tous les coups !"
! zjeść coś razem v.
! se faire une bouffe
"On va se faire une bouffe tous ensemble ce soir !"
trzymać się razem v.
tenir les coudes
"Dans cette équipe, même en crise, nous tenons les coudes."
związać razem v.
attacher ensemble
"Il faut attacher ensemble les branches pour faire un fagot."
! za pierwszym razem adv.
! au premier coup
"Il a réussi son permis de conduire au premier coup."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor razem in het Pools
Suggesties
wszyscy razem
+10k
razem z nim
+10k
za każdym razem
+10k
tym razem
+10k
następnym razem
+10k
za pierwszym razem
+10k
innym razem
+10k
Resultaten: 58862. Exact: 58862. Verstreken tijd: 106 ms.
