Download for Windows Premium
Publiciteit
en jeu
na szali
będący stawką
w grę wchodzi
pod znakiem zapytania
jest zagrożone
jest stawką
w grę stawka zagrożone na włosku do gry do stracenia w zabawę
na linii
w grach
Quand des vies humaines sont en jeu, on ne peut pas hésiter.
Kiedy ludzkie życie stoi na szali, nie wolno się wahać.
Sa réputation est en jeu, il doit absolument dire toute la vérité.
Jego reputacja stoi na szali, więc musi koniecznie powiedzieć całą prawdę.
La cupidité détruit parfois des familles entières lorsqu'un testament est en jeu.
Chciwość potrafi rozbić całe rodziny, gdy w grę wchodzi testament.
On ne devrait jamais repousser le problème quand la santé des enfants est en jeu.
Nie powinniśmy odkładać problemu, kiedy w grę wchodzi zdrowie dzieci.
La réputation du club est en jeu, alors jouez avec sérieux ce soir.
Reputacja klubu jest na szali, więc zagrajcie dziś wieczorem poważnie.
Leur mariage est en jeu, ils doivent vraiment commencer à se parler honnêtement.
Ich małżeństwo jest na szali, naprawdę muszą zacząć szczerze rozmawiać.
Sa crédibilité est en jeu, il ne peut plus se permettre d'erreurs.
Jego wiarygodność jest na szali, nie może już popełniać błędów.
Ce pari implique la mise en jeu d'une partie importante de nos économies.
Ta decyzja oznacza postawienie na szali znaczącej części naszych oszczędności.
Avec cette réforme, l'avenir du système de santé est en jeu.
W tej reformie na szali stoi przyszłość całego systemu opieki zdrowotnej.
On parle de gros enjeux ici, avec des millions en jeu.
Mówimy tu o wielkiej lidze, gdzie w grę wchodzą miliony.
Sur ce forum, chaque nouvelle idée finit en jeu de massacre général.
Na tym forum każdy nowy pomysł kończy jako ogólna strzelnica.
On devrait remettre en jeu le médiateur qui avait calmé le conflit précédemment.
Powinniśmy znowu wprowadzić do gry mediatora, który wcześniej uspokoił konflikt.
Le professeur, d'humeur enjouée, transforme la leçon difficile en jeu amusant.
Nauczyciel w świetnym humorze zamienia trudną lekcję w świetną zabawę.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met en jeu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

remettre en jeu v.
ponownie wykorzystać
"Il faut remettre en jeu cette stratégie qui avait bien fonctionné."
entrer en jeu v.
wchodzić w grę
"Plusieurs facteurs entrent en jeu dans cette décision importante."
être en jeu v.
być stawką · być zagrożonym
"L'avenir de l'entreprise est en jeu dans cette négociation."
mettre en jeu v.
uruchomić · zaangażować
"Il faut mettre en jeu tous nos moyens pour réussir ce projet."
encore en jeu adj.
wciąż aktualne · wciąż otwarte
"Ces options encore en jeu seront discutées demain."
argent en jeu n.
stawka
"L'argent en jeu dans ce tournoi de poker était considérable."
balle en jeu n.
piłka w grze
"L'arbitre a déclaré que la balle en jeu était encore valable."
ballon en jeu n.
piłka w grze
"L'arbitre a laissé continuer car le ballon en jeu n'avait pas franchi la ligne."
crédibilité en jeu n.
wiarygodność na szali
"Sa crédibilité en jeu, le ministre a démissionné après le scandale."
remise en jeu n.
wznowienie gry · wznowienie
"L'arbitre siffle la remise en jeu après la sortie de touche."
réputation en jeu n.
reputacja na szali
"Avec sa réputation en jeu, il a préféré dire la vérité."
transformer en jeu v.
zamienić w zabawę
"Il faut transformer en jeu les exercices pour motiver les élèves."
mettre en jeu le pronostic vital v.
zagrażać życiu · narażać życie
"Cette blessure grave met en jeu le pronostic vital du patient."
mettre la balle en jeu v.
wprowadzić piłkę do gry
"L'arbitre demande au joueur de mettre la balle en jeu rapidement."
mise en jeu n.
zaangażowanie
"La mise en jeu de sa réputation était risquée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor en jeu in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 4270. Exact: 4270. Verstreken tijd: 87 ms.