Quand des vies humaines sont en jeu, on ne peut pas hésiter.
Kiedy ludzkie życie stoi na szali, nie wolno się wahać.
Sa réputation est en jeu, il doit absolument dire toute la vérité.
Jego reputacja stoi na szali, więc musi koniecznie powiedzieć całą prawdę.
La cupidité détruit parfois des familles entières lorsqu'un testament est en jeu.
Chciwość potrafi rozbić całe rodziny, gdy w grę wchodzi testament.
On ne devrait jamais repousser le problème quand la santé des enfants est en jeu.
Nie powinniśmy odkładać problemu, kiedy w grę wchodzi zdrowie dzieci.
La réputation du club est en jeu, alors jouez avec sérieux ce soir.
Reputacja klubu jest na szali, więc zagrajcie dziś wieczorem poważnie.
Leur mariage est en jeu, ils doivent vraiment commencer à se parler honnêtement.
Ich małżeństwo jest na szali, naprawdę muszą zacząć szczerze rozmawiać.
Sa crédibilité est en jeu, il ne peut plus se permettre d'erreurs.
Jego wiarygodność jest na szali, nie może już popełniać błędów.
Ce pari implique la mise en jeu d'une partie importante de nos économies.
Ta decyzja oznacza postawienie na szali znaczącej części naszych oszczędności.
Avec cette réforme, l'avenir du système de santé est en jeu.
W tej reformie na szali stoi przyszłość całego systemu opieki zdrowotnej.
On parle de gros enjeux ici, avec des millions en jeu.
Mówimy tu o wielkiej lidze, gdzie w grę wchodzą miliony.
Sur ce forum, chaque nouvelle idée finit en jeu de massacre général.
Na tym forum każdy nowy pomysł kończy jako ogólna strzelnica.
On devrait remettre en jeu le médiateur qui avait calmé le conflit précédemment.
Powinniśmy znowu wprowadzić do gry mediatora, który wcześniej uspokoił konflikt.
Le professeur, d'humeur enjouée, transforme la leçon difficile en jeu amusant.
Nauczyciel w świetnym humorze zamienia trudną lekcję w świetną zabawę.