Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
en marche
Definitie
1. qui s'est mis en mouvement ou qui fonctionne 2. qui est en... See more
NEW
w ruchu
włączony pracuje
w toku
w trakcie
w marszu
podczas jazdy
na chodzie
przy jeździe
w realizacji
trwający
uruchomić jadącego uruchamia
Elle se blesse en voulant prendre en marche le wagon de marchandises.
Zraniła się, kiedy próbowała wskoczyć do wagonu towarowego w ruchu.
Il manque de tomber en tentant de prendre en marche le train de banlieue.
Omal nie upadł, gdy próbował wskoczyć do pociągu podmiejskiego w ruchu.
Le système d'alarme est en marche chaque nuit pour protéger le bâtiment.
System alarmowy jest włączony każdej nocy, żeby chronić budynek.
Quand le ventilateur de plafond est en marche, les rideaux bougent légèrement.
Kiedy wentylator sufitowy jest włączony, zasłony lekko się poruszają.
Cette petite lumière rouge sert d'indicateur lorsque l'appareil est encore en marche.
Ta mała czerwona lampka pełni funkcję kontrolki, gdy urządzenie wciąż pracuje.
Assure-toi que le tapis roulant reste en marche en avant pendant tout le tri des colis.
Upewnij się, że taśma transportowa przez cały czas sortowania paczek pracuje do przodu.
La machine à café reste en marche toute la matinée au bureau.
Ekspres do kawy jest włączony przez całe przedpołudnie w biurze.
Je distinguais seulement les phares d'une voiture en marche au loin dans le brouillard.
W gęstej mgle widziałem tylko światła jakiegoś samochodu w ruchu daleko przed nami.
Garde la télé en marche pour que les enfants aient un peu de bruit de fond.
Zostaw telewizor włączony, żeby dzieci miały trochę szumu w tle.
Si le four est en marche, ne l'ouvre pas trop souvent pendant la cuisson.
Jeśli piekarnik jest włączony, nie otwieraj go zbyt często w trakcie pieczenia.
La police a suivi la voiture en marche pendant plusieurs kilomètres avant de la contrôler.
Policja jechała za samochodem w ruchu przez kilka kilometrów, zanim go zatrzymała do kontroli.
Le moteur est en marche, mais la voiture ne bouge toujours pas du parking.
Silnik pracuje, ale samochód wciąż nie rusza z parkingu.
Vérifie si la cafetière est encore en marche, je crois qu'elle chauffe trop longtemps.
Sprawdź, czy ekspres do kawy wciąż jest włączony, bo chyba grzeje już za długo.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met en marche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

en marche arrière adv.
na wstecznym · na biegu wstecznym
"Il a sorti sa voiture en marche arrière du garage."
se mettre en marche v.
uruchomić się · zaczynać działać
"La machine se met en marche dès qu'on appuie sur le bouton."
monter en marche v.
wsiąść do jadącego pojazdu
"Il a réussi à monter en marche dans le tramway."
! prendre le train en marche v.
wskoczyć do pociągu w biegu
"Il a pris le train en marche quand le projet est devenu rentable."
être en marche v.
być włączonym · działać
"La machine à laver est en marche depuis une heure."
mettre en marche v.
uruchomić · włączyć
"Il faut mettre en marche la machine avant de commencer le travail."
prendre en marche v.
dołączyć do czegoś w trakcie
"Elle a pris le projet en marche et s'est vite adaptée."
voiture en marche n.
samochód w ruchu
"Il ne faut jamais descendre d'une voiture en marche."
remettre en marche v.
ponownie uruchomić
"Il a remis en marche l'ordinateur après la panne."
mécanisme en marche n.
działający mechanizm
"Le mécanisme en marche produit un bruit régulier dans l'atelier."
remise en marche n.
ponowne uruchomienie
"La remise en marche de la machine a pris plusieurs heures."
se remettre en marche v.
ponownie się uruchomić
"La machine s'est remise en marche automatiquement après la coupure."
histoire en marche n.
historia dziejąca się na naszych oczach
"Cette révolution est une histoire en marche que nous vivons en direct."
mise en marche automatique n.
automatyczne uruchamianie
"La mise en marche automatique de la chaudière se fait à 6 heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor en marche in het Frans

Publiciteit

Suggesties

en ordre de marche 2270
en état de marche 2170
mise en marche 2630
en marche arrière 2050
mettre en marche 2020
mis en marche 1810
en marche avant 780
train en marche 740

Resultaten: 1658. Exact: 1658. Verstreken tijd: 76 ms.