Po naciśnięciu jednego przycisku ekspres do herbaty uruchamia cały cykl parzenia.
En appuyant sur un seul bouton, la machine à thé lance le cycle complet.
Ta pralnia działa wyłącznie w oparciu o automat, który uruchamia wybrany program prania.
Cette laverie fonctionne uniquement avec une machine automatique qui lance le programme choisi.
W swoim normalnym stanie ten program uruchamia się w zaledwie kilka sekund.
Dans son état normal, ce logiciel démarre en quelques secondes seulement.
Kładzie spokojnie deskę na stole roboczym, po czym uruchamia piłę elektryczną.
Il pose calmement la planche sur l'établi, puis démarre la scie électrique.
Ten proces uruchamia się sam, gdy temperatura przekroczy określony poziom.
Ce processus se déclenche tout seul quand la température dépasse un certain niveau.
Bez tego konkretnego enzymu reakcja chemiczna po prostu się nie uruchamia.
Sans ce ferment précis, la réaction chimique ne se déclenche tout simplement pas.
Stara się być cierpliwa, nawet kiedy komputer bardzo długo się uruchamia.
Elle essaie d'être patiente, même quand son ordinateur met longtemps à démarrer.
Mechanizm uruchamia się samoczynnie, gdy tylko wykryje zmianę temperatury.
Le mécanisme se déclenche par lui-même dès qu'il détecte un changement de température.
Mój laptop uruchamia się zupełnie bezgłośnie, nawet gdy mam włączonych kilka programów.
Mon ordinateur portable démarre sans bruit, même quand plusieurs programmes sont ouverts.
Dzięki tej nowej konfiguracji sprzętowej komputer uruchamia się dosłownie w kilka sekund.
Grâce à cette nouvelle configuration, l'ordinateur démarre en quelques secondes seulement.
Automatyczna blokada drzwi uruchamia się, gdy tylko pociąg rusza ze stacji.
Le blocage de porte automatique se déclenche dès que le train quitte la gare.
Automatyczne oddzwanianie uruchamia się samo, kiedy numer przestaje być zajęty.
Le rappel automatique se déclenche tout seul quand le numéro cesse d'être occupé.
Jeśli film się nie uruchamia, spróbuj przesunąć suwak w drugą stronę.
Si la vidéo ne démarre pas, fais glisser le curseur dans l'autre sens.
