Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uruchamia
Geflecteerde vorm van uruchamiać
Vertaling van "uruchamia" in Frans
lance
démarre
se déclenche
exécute
redémarre
s'active
actionne
met en place
mobilise
s'enclenche
se met en marche
commence
démarrage
Po naciśnięciu jednego przycisku ekspres do herbaty uruchamia cały cykl parzenia.
En appuyant sur un seul bouton, la machine à thé lance le cycle complet.
System uruchamia testy w pętli, w kółko wykonując wszystkie procedury automatyczne.
Le système lance les tests en boucle, exécutant w kółko toutes les procédures automatiques.
W swoim normalnym stanie ten program uruchamia się w zaledwie kilka sekund.
Dans son état normal, ce logiciel démarre en quelques secondes seulement.
Kładzie spokojnie deskę na stole roboczym, po czym uruchamia piłę elektryczną.
Il pose calmement la planche sur l'établi, puis démarre la scie électrique.
Ten proces uruchamia się sam, gdy temperatura przekroczy określony poziom.
Ce processus se déclenche tout seul quand la température dépasse un certain niveau.
Bez tego konkretnego enzymu reakcja chemiczna po prostu się nie uruchamia.
Sans ce ferment précis, la réaction chimique ne se déclenche tout simplement pas.
Stara się być cierpliwa, nawet kiedy komputer bardzo długo się uruchamia.
Elle essaie d'être patiente, même quand son ordinateur met longtemps à démarrer.
Mechanizm uruchamia się samoczynnie, gdy tylko wykryje zmianę temperatury.
Le mécanisme se déclenche par lui-même dès qu'il détecte un changement de température.
Mój laptop uruchamia się zupełnie bezgłośnie, nawet gdy mam włączonych kilka programów.
Mon ordinateur portable démarre sans bruit, même quand plusieurs programmes sont ouverts.
Dzięki tej nowej konfiguracji sprzętowej komputer uruchamia się dosłownie w kilka sekund.
Grâce à cette nouvelle configuration, l'ordinateur démarre en quelques secondes seulement.
Automatyczne oddzwanianie uruchamia się samo, kiedy numer przestaje być zajęty.
Le rappel automatique se déclenche tout seul quand le numéro cesse d'être occupé.
Automatyczna blokada drzwi uruchamia się, gdy tylko pociąg rusza ze stacji.
Le blocage de porte automatique se déclenche dès que le train quitte la gare.
Robi się nerwowa, kiedy jej komputer rano długo się uruchamia.
Elle devient peu patiente quand son ordinateur met longtemps à démarrer le matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uruchamia in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1989. Exact: 1989. Verstreken tijd: 38 ms.
