Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en retrait
Definitie
Vertaling van "en retrait" in Pools
Definitie
Ils sont restés en retrait pendant le débat, sans prendre position clairement.
Podczas debaty trzymali się na uboczu i nie zajęli wyraźnego stanowiska.
Elle choisit souvent d'être en retrait plutôt que de participer aux débats animés.
Często woli pozostać na uboczu, zamiast włączać się w zażarte dyskusje.
Son fauteuil est en retrait du groupe, près de la fenêtre ouverte.
Jego fotel stoi trochę z boku grupy, przy otwartym oknie.
Je préfère rester en retrait quand les discussions deviennent trop animées.
Wolę raczej trzymać się z boku, kiedy rozmowy robią się zbyt gorące.
Le navire amiral resta en retrait, coordonnant le tir des croiseurs et frégates.
Okręt flagowy pozostał z tyłu, koordynując ogień krążowników i fregat.
Elle marchait légèrement en retrait des autres, silencieuse et absorbée par ses pensées.
Szła trochę z tyłu za resztą, milcząca i pogrążona we własnych myślach.
Il ne voyait pas grand-chose aux discussions techniques et restait donc en retrait.
Słabo orientował się w technicznych dyskusjach, więc trzymał się na uboczu.
Pendant la réunion, il est resté en retrait et n'a presque rien dit.
Na spotkaniu trzymał się z boku i prawie w ogóle się nie odzywał.
Au travail, il préfère rester en retrait plutôt que diriger les réunions.
W pracy woli trzymać się na uboczu, zamiast prowadzić spotkania.
Il aimait être en retrait, d'où il pouvait encourager ses amis.
Lubił trzymać się na uboczu, skąd mógł kibicować swoim przyjaciołom.
Je reste souvent en retrait lors des projets de groupe pour éviter les conflits.
Często trzymam się na uboczu podczas projektów grupowych, aby uniknąć konfliktów.
Dans ce restaurant, quelques tables sont en retrait pour offrir plus d'intimité aux clients.
W tej restauracji kilka stolików stoi na uboczu, żeby zapewnić gościom więcej prywatności.
Lors des fêtes, je préfère souvent être en retrait, assis près de la fenêtre.
Na przyjęciach często wolę trzymać się z boku, siedzieć gdzieś przy oknie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met en retrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tenir en retrait v.
trzymać w odwodzie
"Le général tient ses réserves en retrait du champ de bataille."
rester en retrait v.
pozostać na uboczu
"Pendant la réunion, elle préfère rester en retrait."
jouer en retrait v.
grać cofniętym · grać na defensywie
"Le milieu de terrain doit jouer en retrait pour aider la défense."
en retrait de prep.
w oddaleniu od
"La maison se trouve en retrait de la route principale."
être en retrait v.
być oddalonym · znajdować się na uboczu
"La maison est en retrait de la route principale."
mettre en retrait v.
odsunąć
"Il faut mettre en retrait cette table du mur."
attaquant en retrait n.
cofnięty napastnik
"L'attaquant en retrait distribue le ballon vers ses coéquipiers."
se mettre en retrait v.
wycofać się · odsunąć się
"Il préfère se mettre en retrait lors des disputes familiales."
se tenir en retrait v.
trzymać się na uboczu
"Elle préfère se tenir en retrait lors des réunions importantes."
vivre en retrait v.
żyć w odosobnieniu
"Depuis sa retraite, il préfère vivre en retrait de l'agitation urbaine."
ligne en retrait n.
linia z wcięciem
"Cette ligne en retrait signale une nouvelle section dans le texte ou le programme."
paragraphe en retrait n.
akapit z wcięciem
"Le livre utilise des paragraphes en retrait pour séparer les idées."
passe en retrait n.
zagranie w tył
"Le joueur a fait une passe en retrait à son coéquipier."
! passer en retrait v.
wycofać się na dalszy plan
"Il préfère passer en retrait lors des réunions importantes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor en retrait in het Frans
Suggesties
rester en retrait
1790
être en retrait
470
mis en retrait
400
tenir en retrait
200
passe en retrait
140
en retrait de
850
Resultaten: 879. Exact: 879. Verstreken tijd: 56 ms.
