Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
en temps
NEW
na czas terminowość
aktualnych
terminowym
odpowiednio wcześniej
Nous devons soumettre le rapport avant midi, heure locale convertie en temps standard.
Musimy złożyć raport przed południem, po przeliczeniu czasu lokalnego na czas urzędowy.
Pendant le voyage tout est cher et difficile à obtenir en temps.
Po drodze jest wszystko droższe i ciężko coś dostać na czas.
Le train est parti en temps et en heure, comme indiqué sur l'affiche.
Pociąg odjechał na czas, tak jak podano na rozkładzie.
Les astronomes convertissent les observations en temps des éphémérides pour standardiser leurs calculs.
Astronomowie przekształcają obserwacje na czas efemerydalny w celu standaryzacji swoich obliczeń.
Pour que tout se passe bien, arrive en temps et en heure à la réunion.
Żeby wszystko się udało, przyjdź na czas na spotkanie.
Son attitude a été modifiée par la gentillesse reçue en temps difficiles.
Jego postawa zmieniła się dzięki życzliwości, którą otrzymał w trudnych czasach.
Je trouve que chercher sans méthode transforme la recherche d'informations en temps perdu.
Uważam, że szukanie bez żadnego planu zamienia poszukiwanie informacji w zwykłą stratę czasu.
Sa croyance en un protecteur omnipotent lui apportait la paix en temps difficiles.
Jego wiara w wszechmocnego opiekuna przyniosła mu spokój w trudnych chwilach.
Son apport numéraire au projet est modeste, mais il contribue aussi beaucoup en temps.
Jego wkład pieniężny w projekt jest niewielki, ale bardzo dużo dokłada od siebie czasowo.
Être en temps libre signifie que je peux me concentrer sur mes loisirs.
Bycie poza godzinami pracy oznacza, że mogę skupić się na moich hobby.
Cultiver l'amour de soi permet de croître et d'être résilient en temps difficiles.
Rozwijanie troski o siebie pozwala na wzrost i odporność w trudnych czasach.
Ils ont transformé toutes les heures effectuées dimanche en temps compensatoire supplémentaire.
Wszystkie godziny przepracowane w niedzielę zostały zamienione na dodatkowe wolne za nadgodziny.
Tout compte fait, tenir la comptabilité soi-même nous reviendrait trop cher en temps.
Wszystko wziąwszy pod uwagę, samodzielne prowadzenie księgowości kosztowałoby nas zbyt dużo czasu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met en temps: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

de temps en temps adv.
od czasu do czasu
"Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis."
en temps et en heure adj.
terminowy · punktualny
"Une livraison en temps et en heure est prévue."
en temps voulu adv.
w odpowiednim czasie
"Les résultats seront communiqués en temps voulu."
en lieu et en temps voulus adv.
we właściwym czasie i miejscu
"Les secours arriveront en lieu et en temps voulus."
en temps et lieu adv.
we właściwym czasie i miejscu
"Nous aborderons ce sujet délicat en temps et lieu."
en temps et lieu voulus adv.
w odpowiednim czasie i miejscu
"Les documents seront remis en temps et lieu voulus."
en temps opportun adv.
we właściwym momencie
"Les secours sont arrivés en temps opportun pour sauver les victimes."
en temps normal adv.
normalnie
"En temps normal, le magasin ferme à 18 heures."
en temps de guerre adv.
w czasie wojny · w okresie wojny
"En temps de guerre, les communications sont souvent interrompues."
en temps de paix adv.
w czasie pokoju · w okresie pokoju
"Les soldats s'entraînent différemment en temps de paix."
en temps partagé adv.
naprzemiennie
"L'ordinateur fonctionne en temps partagé entre tous les étudiants."
en temps réel adv.
w czasie rzeczywistym
"Les résultats s'affichent en temps réel pendant le vote."
en temps utile adv.
w odpowiednim czasie
"Je vous donnerai les informations en temps utile."
véhicule en temps partagé n.
samochód współdzielony
"Le véhicule en temps partagé est disponible pour deux heures."
données en temps réel n.
dane w czasie rzeczywistym
"Le système affiche les données en temps réel du trafic routier."
effectifs en temps de paix n.
stan osobowy w czasie pokoju
"Les effectifs en temps de paix de cette unité sont de 200 hommes."
en temps continu adv.
nieprzerwanie
"Cette machine fonctionne en temps continu pour assurer la production."
en temps ordinaire adv.
zazwyczaj
"En temps ordinaire, je prends le bus pour aller au travail."
entrée en temps réel n.
wprowadzanie w czasie rzeczywistym
"L'application permet une entrée en temps réel des informations du patient."
événement en temps réel n.
zdarzenie w czasie rzeczywistym
"Le système détecte chaque événement en temps réel pour alerter les utilisateurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor en temps in het Frans

Publiciteit

Suggesties

en même temps +10k
en ces temps 9720
en tout temps 9010
en temps réel +10k
de temps en temps +10k
en temps utile +10k
en temps voulu +10k
en temps opportun 9330

Resultaten: 911. Exact: 911. Verstreken tijd: 231 ms.