La question des passages en transit par autocar et autobus est également traitée de façon appropriée.
Dobrze też ujęta jest kwestia autokarowych i autobusowych przejazdów tranzytowych.
Il doit toutefois s'appliquer sur le territoire des États membres traversés en transit.
Powinno ono jednak stosować się na terytorium tranzytowego państwa członkowskiego.
Le bar complet de l'aéroport reste ouvert toute la nuit pour les voyageurs en transit.
Bar na lotnisku z pełną ofertą alkoholi jest otwarty całą noc dla pasażerów w tranzycie.
Dans l'aéroport, une chaise de massage payante attire les voyageurs fatigués en transit.
Na lotnisku płatne krzesło do masażu przyciąga zmęczonych podróżnych w tranzycie.
Nous sommes restés en transit dans cette petite gare isolée, loin de tout service.
Zostaliśmy w tranzycie na tej małej, odludnej stacji, z dala od jakichkolwiek usług.
Les valises resteront en transit à l'aéroport pendant notre escale de trois heures.
Walizki pozostaną w tranzycie na lotnisku podczas naszego trzygodzinnego postoju.
Nous avons passé la nuit en transit dans un hôtel près de la gare routière.
Noc spędziliśmy w tranzycie, w hotelu koło dworca autobusowego.
Nous avons choisi un vol sans escale pour éviter les longues heures d'attente en transit.
Wybraliśmy lot bezpośredni, żeby uniknąć długich godzin czekania na lotnisku w tranzycie.
Près du port aérien, on trouve plusieurs hôtels construits pour les voyageurs en transit.
W pobliżu portu lotniczego znajduje się kilka hoteli wybudowanych z myślą o osobach w tranzycie.
Toutes vos données sont cryptées, aussi bien en transit qu'au repos.
Szyfrujemy również dane, zarówno w tranzycie, jak i w stanie spoczynku.
Le document précise que le vin est simplement en transit, destiné au marché canadien.
W dokumencie zaznaczono, że wino jest wyłącznie w tranzycie i jest przeznaczone na rynek kanadyjski.
La mémoire tampon agit comme une salle d'attente pour les données en transit.
Pamięć buforowa działa jak poczekalnia dla danych w tranzycie.
Nous ne pouvons que supposer qu'il a été égaré en transit.
Można tylko przypuszczać, że zaginął w tranzycie.