Un technicien arrête le tapis roulant pour enlever une bouteille tombée en travers.
Technik zatrzymuje taśmę, aby usunąć butelkę, która przewróciła się w poprzek.
Sa chaise était en travers du couloir, et tout le monde devait la contourner.
Jego krzesło stało w poprzek korytarza i wszyscy musieli je obchodzić.
La planche était posée en travers sur les deux tréteaux, ce qui facilitait la coupe.
Deska została położona poprzecznie na dwóch koziołkach, co ułatwiło cięcie.
Avec les branches disposées en travers, la vieille clôture paraissait encore plus rustique et charmante.
Z gałęziami położonymi poprzecznie, stary płot wydawał się jeszcze bardziej rustykalny i uroczy.
Le banc placé en travers du jardin coupait le chemin habituel des enfants.
Ławka ustawiona w poprzek ogrodu przecinała dzieciom ich zwykłą ścieżkę.
Pour traverser le ruisseau, il faut se tenir au tronc d'arbre posé en travers.
Żeby przejść przez strumyk, trzeba złapać się pnia drzewa położonego w poprzek.
Elle a étendu une couverture en travers du canapé pour le protéger du chat.
Rozłożyła koc w poprzek kanapy, żeby ochronić ją przed kotem.
Une moto abandonnée en travers du trottoir oblige les personnes âgées à descendre sur la chaussée.
Porzucony skuter stoi w poprzek chodnika i zmusza starsze osoby do schodzenia na jezdnię.
Un banc posé en travers du hall compliquait l'évacuation rapide du bâtiment.
Ławka postawiona w poprzek holu utrudniała sprawną ewakuację z budynku.
Un câble tendu en travers du couloir constitue un vrai danger pour les élèves qui courent.
Naciągnięty w poprzek korytarza kabel stanowił poważne zagrożenie dla biegnących uczniów.
La barrière en travers du parking indiquait que celui-ci était fermé pour la nuit.
Szlaban ustawiony w poprzek parkingu oznaczał, że jest on zamknięty na noc.
Le vélo abandonné était allongé en travers du trottoir, près de l'arrêt de bus.
Porzucony rower leżał w poprzek chodnika, tuż obok przystanku autobusowego.
Les cônes de circulation ont été placés en travers pour rediriger les véhicules en sécurité.
Stożki drogowe zostały ustawione w poprzek, aby bezpiecznie przekierować pojazdy.